1 00:00:45,165 --> 00:00:50,170 Uzmanību, Heisa kungs! jūsu sieva gaida stacijā. 2 00:00:50,671 --> 00:00:54,091 Ak, tas bija pēc... Ziniet, pēc pagājušā gada korporatīvās... 3 00:00:54,341 --> 00:00:56,677 ...mana sieva mani vienmēr uzmundrināja, tu zini? 4 00:00:56,885 --> 00:01:00,264 Viņa teica: 'Nē, tev izdevās labi uzņēmumā. Es biju mazliet nervozs. 5 00:01:00,514 --> 00:01:02,516 Šis mazais puisis. Sveiki? Atvainojiet. 6 00:01:02,766 --> 00:01:03,892 - Tas ir jauki, vai ne? - Jā. 7 00:01:04,101 --> 00:01:05,686 Jauks fons ar cilvēkiem. 8 00:01:07,104 --> 00:01:09,982 - Mēs esam šeit... Vai man tur jāskatās? - Paskaties objektīvā. 9 00:01:10,190 --> 00:01:13,986 Mēs esam šeit MNU galvenajā birojā, Ārzemju lietu departaments. 10 00:01:14,194 --> 00:01:16,238 Mani sauc Wikus van de Merwe. 11 00:01:16,445 --> 00:01:19,866 Un aiz manis var redzēt citi citplanētiešu lietu darbinieki. 12 00:01:20,116 --> 00:01:22,994 Un ko mēs šeit darām šajā nodaļā ir... 13 00:01:23,202 --> 00:01:27,582 ...mēs cenšamies iesaistīties ar garnelēm MNU vārdā... 14 00:01:27,790 --> 00:01:30,376 ...un cilvēku vārdā. 15 00:01:32,044 --> 00:01:34,714 Visiem par pārsteigumu, kuģis neapstājās... 16 00:01:34,922 --> 00:01:38,759 ... pār Manhetenu vai Vašingtonu vai Čikāgā... 17 00:01:38,968 --> 00:01:44,140 ... bet tā vietā apstājās tieši virs Johannesburgas pilsētas. 18 00:01:48,060 --> 00:01:50,521 Durvis netika atvērtas mēnešiem ilgi. Neviens nevarēja iekļūt. 19 00:01:50,730 --> 00:01:54,442 Viņi galu galā izlēma pēc liela daudzuma apspriede, ka vislabākais, ko darīt... 20 00:01:54,650 --> 00:01:57,236 ... būtu fiziski iegriežas. 21 00:02:01,365 --> 00:02:04,035 Mums šeit būs nepieciešama urbšana. 22 00:02:04,660 --> 00:02:09,290 Mēs bijām uz pirmā kontakta robežas. 23 00:02:09,540 --> 00:02:11,209 Visa pasaule skatījās. 24 00:02:11,417 --> 00:02:12,543 Mums vajag vairāk gaismas. 25 00:02:14,378 --> 00:02:17,673 Es nezinu, gaidu mūziku no debesīm un spilgti mirdzošas gaismas. 26 00:02:17,924 --> 00:02:19,966 Šeit ir daudz mitruma. 27 00:02:20,926 --> 00:02:22,469 Jā, ej lēnām. 28 00:02:23,220 --> 00:02:25,639 Ak, mans Dievs. 29 00:02:33,647 --> 00:02:36,358 Radības bija ārkārtīgi nepietiekams uzturs. 30 00:02:36,566 --> 00:02:39,903 Viņi bija ļoti neveselīgi. Šķita, ka viņi ir bezmērķīgi. 31 00:02:40,153 --> 00:02:43,114 Bija daudz starptautisku spiedienu uz mums tajā laikā. 32 00:02:43,323 --> 00:02:45,158 Pasaule skatījās Johannesburgā... 33 00:02:45,367 --> 00:02:47,452 ... tāpēc mums bija jārīkojas pareizi. 34 00:02:47,661 --> 00:02:49,871 Pēc tam valdība izveidoja palīdzības grupa... 35 00:02:50,080 --> 00:02:53,917 ... kas sāka pārvadāt citplanētiešus uz pagaidu nometni, kas tika izveidota... 36 00:02:54,167 --> 00:02:56,002 ... tieši zem kuģa. 37 00:02:56,795 --> 00:02:58,880 Mums nebija plāna. 38 00:02:59,089 --> 00:03:00,799 To bija miljons. 39 00:03:01,466 --> 00:03:04,219 Kas bija pagaidu turēšanas zona... 40 00:03:04,427 --> 00:03:07,055 ...drīz kļuva iežogota, kļuva militarizēts. 41 00:03:07,264 --> 00:03:09,516 Un pirms mēs to sapratām, tas bija grausts. 42 00:03:10,350 --> 00:03:13,353 Patiesība ir tāda, ka neviens īsti nezināja kāda bija šī vieta. 43 00:03:14,813 --> 00:03:16,982 9. apgabalā ir daudz noslēpumu. 44 00:03:27,658 --> 00:03:30,619 Sākumā tam tika pievērsta liela uzmanība dot citplanētiešiem... 45 00:03:30,828 --> 00:03:32,621 ...pienācīgs statuss un aizsardzība. 46 00:03:33,497 --> 00:03:35,916 Viņi tērē tik daudz naudas lai viņus paturētu šeit... 47 00:03:36,125 --> 00:03:40,254 ...kad viņi to varētu tērēt par citām lietām. Bet vismaz... 48 00:03:40,504 --> 00:03:43,340 Vismaz viņi ir turot tos atsevišķi no mums. 49 00:03:47,511 --> 00:03:49,263 Es gribu būt reālistisks ar visiem. 50 00:03:50,681 --> 00:03:54,101 - Citplanētieši nevarēs doties mājās. - Citplanētieši ir šeit, lai paliktu. 51 00:03:55,436 --> 00:03:58,022 Tie bija burtiski tūkstoši teorijas par to, kāpēc... 52 00:03:58,230 --> 00:04:00,065 ... kuģis šķita neekspluatējams. 53 00:04:00,316 --> 00:04:03,861 Un tika spekulēts, ka a komandu modulis bija atdalījies... 54 00:04:04,069 --> 00:04:07,573 ...no galvenā kuģa un tad kaut kā mistiski apmaldījies. 55 00:04:07,823 --> 00:04:11,118 Vai tas nokrita pats no sevis vai arī tas bija ieprogrammēts? 56 00:04:12,244 --> 00:04:13,245 Es nezinu. 57 00:04:13,496 --> 00:04:15,956 Vecā pārbaude videomateriālu... 58 00:04:16,165 --> 00:04:20,586 ... ļoti skaidri parāda ka no kuģa nokrīt kāds gabals. 59 00:04:25,089 --> 00:04:28,885 Mēs skatījāmies visur. Ir gabali mēnešiem ilgi nokrītot no šī kuģa. 60 00:04:29,093 --> 00:04:31,095 Atrasts vairāk enerģijas ieroču kešatmiņu. 61 00:04:31,304 --> 00:04:34,098 Īpašo uzdevumu grupa veica reidus 9. rajonā... 62 00:04:34,307 --> 00:04:37,727 Kur ir ierocis, tur ir noziegums. Spriedze pieauga un pieauga. 63 00:04:37,936 --> 00:04:41,314 Cilvēkiem kļuva arvien vairāk apnikuši, un galu galā sākās nemieri. 64 00:04:41,564 --> 00:04:45,068 Tembisas iedzīvotāji sacēlās trešo nakti pēc kārtas... 65 00:04:45,276 --> 00:04:48,238 ... mēģinot noņemt visi citplanētieši no savas pilsētas. 66 00:04:55,370 --> 00:04:57,664 Es domāju, ka viņiem tas kuģis ir jāsalabo un viņiem jāiet. 67 00:04:57,872 --> 00:05:00,291 Vīruss, selektīvs vīruss. 68 00:05:01,084 --> 00:05:02,126 Atlaidiet to citplanētiešu tuvumā. 69 00:05:02,377 --> 00:05:05,421 Viņiem vienkārši jāiet. Es nezinu kur, bet viņiem vienkārši jāiet! 70 00:05:05,672 --> 00:05:07,549 Ja viņi būtu no citas valsts, mēs varētu saprast... 71 00:05:07,757 --> 00:05:09,676 ...bet tie nav pat no šīs planētas vispār. 72 00:05:09,884 --> 00:05:12,345 Valdība ir izpildījusi valsts mēroga komandantstunda. 73 00:05:12,595 --> 00:05:15,932 Šie citplanētieši... Garneles. – Viņi aizved manu sievu. 74 00:05:16,182 --> 00:05:18,017 Tiek lietots nievājošs termins “garnele”. 75 00:05:18,226 --> 00:05:20,979 Acīmredzot tas kaut ko nozīmē tas ir apakšējais padevējs... 76 00:05:21,229 --> 00:05:23,731 ... kas iztīra pārpalikumus. 77 00:05:25,191 --> 00:05:28,277 Nevarētu teikt, ka viņi neizskatās tāpat. Tās izskatās kā garneles. 78 00:05:28,485 --> 00:05:31,488 Citplanētieši izgāja ar nenoskaidrotu skaidras naudas summu. 79 00:05:31,697 --> 00:05:33,115 Viens garāmgājējs tika ievainots. 80 00:05:33,365 --> 00:05:36,451 Kas citplanētiešiem varētu tikt uzskatīts par kaut kas izklaidējošs... 81 00:05:36,660 --> 00:05:39,830 ... aizdedzinot kravas automašīnu, vilciena nobraukšana no sliedēm... 82 00:05:40,038 --> 00:05:42,583 ...ir priekš mums, acīmredzot, ārkārtīgi destruktīva darbība. 83 00:05:44,918 --> 00:05:46,879 Viņi var paņemt čības tu esi noguris. 84 00:05:47,087 --> 00:05:49,798 Viņi pārbauda zīmolu un paņem tos. Viņi paņem visu, kas jums ir. 85 00:05:50,007 --> 00:05:52,426 Jūsu mobilais tālrunis vai kaut kas cits. 86 00:05:52,634 --> 00:05:53,844 Pēc tam viņi tevi nogalina. 87 00:05:55,387 --> 00:05:58,056 Pēc 20 gadiem sabiedrības spiediens piespieda valdību... 88 00:05:58,307 --> 00:06:01,268 ... lai nosūtītu citplanētiešus no Johannesburgas. 89 00:06:02,186 --> 00:06:05,147 Viņiem bija pietiekami daudz, un viņi gribēja 9. rajons tiks pārvietots... 90 00:06:05,355 --> 00:06:07,566 ...un intensīvāk uzraudzīts un kontrolēts. 91 00:06:09,276 --> 00:06:11,904 Lai īstenotu šo izlikšanu, valdība vērsās pie Multi-National United. 92 00:06:12,112 --> 00:06:13,947 Sveicināti visi, un paldies, ka atnācāt. 93 00:06:14,156 --> 00:06:17,075 Lūdzu, klausieties ļoti uzmanīgi uz šo instruktāžu. 94 00:06:17,284 --> 00:06:21,788 Šodien mēs sākam ļoti sarežģītu un smalka darbība. 95 00:06:23,081 --> 00:06:26,877 Šī ir lielākā MNU operācija jebkad ir uzņēmusies... 96 00:06:27,085 --> 00:06:31,130 ... un mēs uzskatām, ka tas notiek kas jāveic veiksmīgi. 97 00:06:31,380 --> 00:06:34,300 Tas paredzēts, lai pārvietotu 1,8 miljonus garneļu... 98 00:06:34,550 --> 00:06:40,056 ... no viņu pašreizējās mājas 9. rajonā uz drošāku un labāku vietu... 99 00:06:40,306 --> 00:06:43,810 ...200 kilometri ārā Johannesburgas pilsētā. 100 00:06:44,060 --> 00:06:46,687 Mēs esam uzbūvējuši jauku, jaunu objektu kur var iet garneles. 101 00:06:46,896 --> 00:06:48,815 Viņš var justies ērti. Viņš var tur palikt. 102 00:06:50,733 --> 00:06:53,903 Johannesburgas iedzīvotāji un Dienvidāfrika gatavojas dzīvot... 103 00:06:54,111 --> 00:06:58,199 ...laimīgi un droši, zinot ka tā garnele ir ļoti tālu. 104 00:06:58,449 --> 00:07:04,247 UIO protokols to nosaka mēs ārzemniekiem brīdinam 24 stundas iepriekš... 105 00:07:04,455 --> 00:07:06,082 ...par mūsu tiesībām izlikt. 106 00:07:06,332 --> 00:07:09,210 Šodien jūs pasniegsit šos paziņojumus... 107 00:07:09,460 --> 00:07:12,255 ...dabūt citplanētiešus parakstīt veidlapu I-27. 108 00:07:12,463 --> 00:07:16,676 Likumība, ko MNU izmanto, lai izliktu citplanētieši ir vienkārši balināšana. 109 00:07:16,926 --> 00:07:22,139 Tāpēc es iecelšu amatā virsnieku pārņemt tiešu komandu. 110 00:07:22,974 --> 00:07:24,475 Wikus van de Merwe. 111 00:07:24,684 --> 00:07:27,520 Visi vienmēr teica, ka Wikus nebija īpaši gudrs zēns... 112 00:07:27,728 --> 00:07:29,480 ... bet viņš bija brīnišķīgs dēls. 113 00:07:30,939 --> 00:07:32,941 Tas bija mans Wikus. Vienkārši... 114 00:07:35,277 --> 00:07:39,322 Jā. Tāpat kā uz lielās skatuves. Paldies, Pīt. Smita kungs. 115 00:07:39,531 --> 00:07:44,077 Man nācās likt malā faktu ka mana meita bija precējusies ar Viku. 116 00:07:45,954 --> 00:07:47,873 Tas neņēma vērā manu lēmumu. 117 00:07:48,081 --> 00:07:52,544 Tā ir gandrīz tikpat liela kā mana kāzu diena. Ziniet, ne tik liela. 118 00:07:54,004 --> 00:07:55,630 Wikus vienmēr man radīja lietas. 119 00:07:55,839 --> 00:07:58,466 Viņš teica tā, viņi vienkārši domā tik daudz vairāk. 120 00:07:58,675 --> 00:08:01,720 Viņš pameta šo papier-m�ch� bumbu kādu dienu uz dīvāna... 121 00:08:01,928 --> 00:08:05,140 ... un es to neredzēju un es apsēdos un es... 122 00:08:05,348 --> 00:08:06,475 Es to kaut kā saspiedu. 123 00:08:06,683 --> 00:08:09,895 Viņi atņēma visas viņa lietas izmeklēšanai... 124 00:08:10,103 --> 00:08:12,606 ...un es liku viņiem to visu atgriezt. 125 00:08:14,065 --> 00:08:15,942 - Apsveicu, cilvēk. - O, paldies, cilvēk. 126 00:08:16,151 --> 00:08:18,528 - Labi, tu dosies uz P-7. - Wikus. Wikus. 127 00:08:18,737 --> 00:08:22,407 Leslija. Kā iet, cilvēk? Tur ir kratīšana. P-9 jums. 128 00:08:22,616 --> 00:08:24,493 Es nesaku, ka tas, ko viņš izdarīja, bija pareizi. 129 00:08:25,911 --> 00:08:27,496 Viņš izdarīja izvēles, kas tika dotas. 130 00:08:27,704 --> 00:08:30,707 Šis ir Trents. Fundisva, Trents. Trents, Fundisva. 131 00:08:30,916 --> 00:08:33,209 - Sveiki. - Fundisva ir puisis, kuru esmu izvēlējies... 132 00:08:33,417 --> 00:08:35,628 ...lai aizstātu mani. Ja viņam šodien izdosies, vai ne? 133 00:08:35,836 --> 00:08:37,421 - Es paspēšu. - Vai jūs domājat, ka varat? 134 00:08:37,630 --> 00:08:39,632 Es tikai vēlos, lai visi to skatās... 135 00:08:41,050 --> 00:08:42,676 ...mācīties no notikušā. 136 00:08:44,094 --> 00:08:47,306 Jūs varētu domāt par šādām lietām notiek ar kādu citu, nevis ar mani. 137 00:08:47,515 --> 00:08:49,642 Puiši, neaizmirstiet iepakot apdullināšanas granātas. 138 00:08:49,850 --> 00:08:52,520 Tovi. Tur ir Tovi. Kā iet, cilvēk? Ilgi, vai ne? 139 00:08:52,728 --> 00:08:54,647 - Vai tev ir manas mantas? - Čau, lielais priekšniek. 140 00:08:54,855 --> 00:08:56,398 - Kā iet? - Man viss kārtībā. 141 00:08:56,607 --> 00:08:58,734 Šī ir Fundiswa. Viņš šodien trenējas pie mums. 142 00:08:58,984 --> 00:09:01,987 Es domāju, ka es biju... Vārds “pretīgi” būtu. 143 00:09:03,447 --> 00:09:06,700 Vienmēr bija kaut kas mājiens nav košera ar van de Merwe. 144 00:09:08,118 --> 00:09:11,372 Neviens neredzēja to nākam. Neviens no mums viņam bija nojausma par to, ko viņš dara. 145 00:09:11,622 --> 00:09:15,960 Manuprāt, tas ir lieliski, ka tā nav šoreiz atbildīgie militāristi. 146 00:09:16,168 --> 00:09:19,797 Lai neteiktu, ka Kūbuss un kovboji nav vēlami. Tu vienmēr esi vēlēts. 147 00:09:20,714 --> 00:09:22,383 Vai redzi tagad? Tie ir kovboji. 148 00:09:23,259 --> 00:09:24,802 - Ej ārā! - Ugunsgrēks! 149 00:09:25,052 --> 00:09:27,304 Viņi šauj pirmie un tad atbildi uz jautājumiem. 150 00:09:27,513 --> 00:09:29,181 Var redzēt... Hei, piedod, piedod. 151 00:09:29,431 --> 00:09:31,684 Tas pārsniedz piešķirto summu munīcijas. 152 00:09:31,892 --> 00:09:33,894 Tavi maisiņi ir pilni, bet jūs joprojām nēsājat. 153 00:09:34,103 --> 00:09:35,979 Varbūt jums vajadzētu runāt ar pulkvedi. 154 00:09:36,187 --> 00:09:37,814 Es tikai domāju, ka tev vajadzētu... 155 00:09:38,022 --> 00:09:41,109 FNG šeit saka, ka mēs saņēmām pārāk daudz munīcijas. 156 00:09:41,359 --> 00:09:44,571 Viss, ko es saku, Kūbus, ir tas, jūs zināt, jums vajadzētu atrast veidus... 157 00:09:44,779 --> 00:09:47,365 ...lai padarītu savus puišus efektīvākus, tu zini? 158 00:09:47,615 --> 00:09:51,161 Klausies mani, sūda! Izvāc to sasodītā kameru no manas sejas. 159 00:09:51,411 --> 00:09:52,453 Sasodīti. 160 00:09:53,872 --> 00:09:56,207 Ir noteikumi. Mēs visi dzīvojam pēc noteikumiem. 161 00:09:57,625 --> 00:10:00,962 Es nedomāju, ka viņam var piedot. Tā bija kā nodevība. 162 00:10:01,212 --> 00:10:05,091 Man ir jādodas ceļā, puiši. Es domāju, ka esam nāksies to nogriezt. Mēs iesim. 163 00:10:05,300 --> 00:10:06,926 Šis ir sapinies. Šis ir sapinies. 164 00:10:07,177 --> 00:10:10,096 - Pārvietojiet to, pārvietojiet to. - Nāc, iesim. 165 00:10:10,305 --> 00:10:12,682 - Pasteidzies. Turpini. Turpini. - Ej, ej, ej. 166 00:10:13,558 --> 00:10:17,020 Mums ir četras komandas un trīs komandas uz zemes. 167 00:10:19,981 --> 00:10:23,526 Saņēmu vizuālu informāciju par apkalpi uz zemes. Mēs varam to ieņemt pozīcijā. 168 00:10:24,152 --> 00:10:25,862 Kopējiet to. 169 00:10:30,033 --> 00:10:34,078 Tās ir pilnas. Pārbaudiet savu žurnāli, cilvēki. Nāc. Ejam. 170 00:10:34,329 --> 00:10:38,415 Garnele īsti nesaprot īpašuma īpašumtiesību jēdziens. 171 00:10:38,665 --> 00:10:42,836 Tāpēc mums ir jāierodas un jāsaka: Klausieties, šī ir mūsu zeme. 172 00:10:43,045 --> 00:10:44,713 Lūdzu, vai iesi? ' 173 00:10:49,092 --> 00:10:51,220 Vesti ir grūti uzvilkt pats. 174 00:10:51,428 --> 00:10:54,556 - Tomas, vai vari man palīdzēt? - Viņi man teica, ka es dabūšu vesti. 175 00:10:54,765 --> 00:10:57,976 Paskaties... Tomas, paskaties sānos, ja tur ir veste. 176 00:10:58,227 --> 00:11:01,563 - Es uztraucos par savu ģimeni. - Skaties, neuztraucies. Būs labi. 177 00:11:01,772 --> 00:11:03,982 Tiesību grupas ir pieprasījušas ka algotņi... 178 00:11:04,191 --> 00:11:07,486 ... jāatbilst ar visiem UIO noteikumiem 9. apgabalā. 179 00:11:09,029 --> 00:11:11,740 Mēs nākam pie jums no ieejas 9. rajona... 180 00:11:12,199 --> 00:11:15,661 ... kā šodien Daudznacionālā Apvienotā komanda gatavojas pārvākties... 181 00:11:15,869 --> 00:11:20,123 ... aptuveni 1,8 miljoni citplanētiešu iedzīvotāji no savām mājām. 182 00:11:20,374 --> 00:11:23,502 Cilvēktiesību grupas saglabā uzmanīga acs, kā daudziem ir aizdomas... 183 00:11:23,710 --> 00:11:24,920 ... var rasties pārkāpumi. 184 00:11:42,812 --> 00:11:45,439 Mēs redzam stipri bruņotus privātie drošības spēki... 185 00:11:45,648 --> 00:11:51,320 ... tiek izvietots 9. apgabalā, ar ievērojamu gaisa atbalstu. 186 00:12:00,997 --> 00:12:03,958 Mēs ejam no būda uz būdu un likt viņiem parakstīt veidlapu. 187 00:12:04,208 --> 00:12:07,086 Pirmais, E-X-triple-seven. 188 00:12:07,336 --> 00:12:10,673 Mēs redzam, kā karavāna apstājas un operācija drīz sāksies. 189 00:12:13,843 --> 00:12:16,387  — ierašanās galamērķī. - Vienkārši koncentrējieties. 190 00:12:16,596 --> 00:12:18,681 - Tu esi gatavs, Tomas? - Jā. 191 00:12:19,724 --> 00:12:21,559 - Labi. Jā, tas arī viss. - Lūk. 192 00:12:21,767 --> 00:12:23,269 - Gatavs, priekšniek? - Tas ir signāls. 193 00:12:23,478 --> 00:12:25,646 Durvis tagad tiks atvērtas. Lūdzu, ievērojiet šo soli. 194 00:12:25,855 --> 00:12:28,941 - Tu paliec aiz mums. Lai veicas, puisīt. - Protams, noteikti. 195 00:12:29,192 --> 00:12:32,320 - Nē, nē. Nešķiries. - Sūds! 196 00:12:34,655 --> 00:12:36,240 - Tomass. - Mums ir necilvēks. 197 00:12:36,491 --> 00:12:39,452 Paliec, paliec, paliec. Palieciet zemu. Kur viņš dodas? Kas viņš ir...? 198 00:12:39,660 --> 00:12:40,828 Labi, Tomas, brauc prom. 199 00:12:41,078 --> 00:12:42,996 Ir skaidrs, ka drošība ir ļoti augsta... 200 00:12:43,205 --> 00:12:45,832 ... un tas ir tikai sākums no pilnīgas ierobežošanas. 201 00:12:50,545 --> 00:12:52,172 Mēs esam šeit, lai jums palīdzētu. 202 00:12:52,380 --> 00:12:54,841 Pārvācies. Ejam. Ejam, ejam, ejam! 203 00:12:55,050 --> 00:12:57,093 Ejam. Pārvācies ārā. Ejam! 204 00:12:57,636 --> 00:12:58,678 Tie ir MNU aģenti. 205 00:12:58,887 --> 00:13:01,890 - Atveriet durvis, lūdzu. - Atver, atver. MNU ir šeit. 206 00:13:02,599 --> 00:13:04,559 - MNU. - Vienmēr turiet savu emblēmu uz augšu. 207 00:13:04,768 --> 00:13:07,813 Sveiki. Sveiki. Sveiki. 208 00:13:08,021 --> 00:13:10,690 Labi. Tas ir Vikuss van de Merve no MNU. 209 00:13:10,899 --> 00:13:13,068 Mēs esam šeit, lai jūs apkalpotu izlikšanas paziņojums. 210 00:13:13,276 --> 00:13:14,444 Tu vienkārši ieliec tur savu scraw. 211 00:13:14,653 --> 00:13:16,029 Bāc! 212 00:13:16,363 --> 00:13:18,448 Labi, labi. Tomass, pagaidi. 213 00:13:18,698 --> 00:13:20,408 Mums ir skrāpējums. Kā viņš to trāpīja... 214 00:13:20,617 --> 00:13:23,954 Tas ir tas, ko es teicu, tas tiek uzskatīts par scrawl. 215 00:13:25,539 --> 00:13:29,584 Pirmo reizi, kad ieradīsities, vienmēr būs būt neliela spriedze starp mums... 216 00:13:29,793 --> 00:13:32,295 Čau! Čau, pārtikas maiss, tu to nevari ēst, cilvēk. 217 00:13:32,504 --> 00:13:35,048 Garnelēm patīk ēst gumiju. Kā zefīrs. 218 00:13:35,257 --> 00:13:37,926 Nē, nē, nē! Neuztrauciet viņu. Nevajag viņu tā pamudināt. 219 00:13:38,135 --> 00:13:40,095 Nespiediet viņu. 220 00:13:41,179 --> 00:13:42,222 Bāc. 221 00:13:42,430 --> 00:13:44,098 Jūs to redzat. Noteikumu pārkāpšana. 222 00:13:44,306 --> 00:13:45,766 Nē, esi mierīgs. 223 00:13:47,893 --> 00:13:51,105 Labi, tas būs problēmas. Visas garneles nāk ārā. 224 00:13:51,313 --> 00:13:54,525 Viņi vēlas redzēt, kas notiek. Nē, čau. Izbeidz! Beidziet! 225 00:13:54,733 --> 00:13:55,734 Horāc, atnes manu godu. 226 00:13:55,943 --> 00:13:57,987 Redzi? Tagad visi pulcējas. Nešauj. 227 00:13:58,195 --> 00:14:01,157 - Jūs to pārvērtīsit par kara zonu. - Kas tas ir? Asaru gāze? 228 00:14:01,365 --> 00:14:03,409 - Vai tā ir asaru gāze? - Nē, tā ir kaķu barība. 229 00:14:03,617 --> 00:14:05,911 Tā ir kaķu barība. Es vienkārši novēršu viņu uzmanību. 230 00:14:06,162 --> 00:14:09,206 Jā, jā. Viņš mazliet pietuvojās, viņš pagrūda garneļu un viņš... 231 00:14:09,415 --> 00:14:11,125 Viņš ir zaudējis roku. 232 00:14:11,333 --> 00:14:14,170 Tāpēc mums šeit ir vajadzīga komanda uzreiz, lūdzu, cilvēk. 233 00:14:14,420 --> 00:14:18,466 Nē, tā nav mana māja. Es šeit nedzīvoju. 234 00:14:18,716 --> 00:14:21,177 Žēl, jo jūs to zināt... 235 00:14:21,385 --> 00:14:23,804 Pie velna, šī ir jauka kaķu barība, tu zini? 236 00:14:24,054 --> 00:14:26,807 Bet tā nav tava māja, tāpēc mēs to atdosim kādam citam. 237 00:14:27,016 --> 00:14:28,017 Jā! Tā ir mana māja! 238 00:14:28,225 --> 00:14:30,436 Mums tur jāparakstās. Labi, tas ir. 239 00:14:30,644 --> 00:14:34,648 Tagad jūs varat to ņemt. Labi, labi. Tomass. Tomass, pagaidi. Nesteidzies. 240 00:14:34,857 --> 00:14:37,818 Ratījumi kļuva neticami apsēsts ar kaķu barību. 241 00:14:38,068 --> 00:14:41,655 Kaut kas par to. Tas bija kā kaķumētra kaķiem, tikai daudz intensīvāk. 242 00:14:41,864 --> 00:14:44,116 Nolaidies zemē vai es nošaušu. 243 00:14:44,366 --> 00:14:46,701 Nāc. Nāc. Tas arī viss. Nāc. 244 00:14:46,951 --> 00:14:48,286 MNU ir tavi draugi. 245 00:14:49,704 --> 00:14:52,248 Sveiki? MNU. Mēs esam šeit lai izsniegtu paziņojumus par izlikšanu. 246 00:14:52,457 --> 00:14:54,375 Kas ir izlikšana? 247 00:14:54,584 --> 00:14:55,627 Turies, puiši. 248 00:14:55,835 --> 00:15:00,381 Ko mēs esam iestrēguši uz Zemes šajā kolonijā pamatā ir strādnieki. 249 00:15:01,841 --> 00:15:04,803 Nedomājiet paši, pieņemt komandas, nav iniciatīvas. 250 00:15:05,011 --> 00:15:08,389 Viņi ir zaudējuši visu savu vadību mēs domājam, ka caur slimību. 251 00:15:09,682 --> 00:15:12,018 - Mēs esam šeit jums. - Pacel savas sasodītās rokas. 252 00:15:13,937 --> 00:15:16,856 - Turas stabili iekšā Nigērijas savienojuma apgabals. 253 00:15:26,908 --> 00:15:29,035 Kur ir grausts, tur ir noziedzība... 254 00:15:29,702 --> 00:15:31,621 ... un 9. rajons nebija izņēmums. 255 00:15:31,871 --> 00:15:34,082 Nigēriešiem bija notiek dažādas krāpniecības. 256 00:15:34,290 --> 00:15:36,459 Viens no tiem bija krāpniecība ar kaķu barību... 257 00:15:36,709 --> 00:15:40,255 ... kur viņi pārdeva kaķu barību citplanētiešiem par pārmērīgām cenām. 258 00:15:40,505 --> 00:15:42,382 Jūs vispirms ielieciet naudu šeit. 259 00:15:42,632 --> 00:15:45,093 Jūs neko nesaņemsit, kamēr neesat samaksājis. 260 00:15:47,762 --> 00:15:50,264 Ko jūs mēģināt darīt? Es nogriezīšu tavas bumbiņas. 261 00:15:50,514 --> 00:15:53,183 Nemaz nerunājot starpsugu prostitūcija. 262 00:15:53,433 --> 00:15:56,061 Un viņi arī nodarbojās ar citplanētiešu ieročiem. 263 00:15:56,311 --> 00:15:58,772 Jums ir automašīnas nolaupīšana, tur ir karbonādes veikals. 264 00:15:58,981 --> 00:16:00,983 Vai redzat? Tā ir kāda automašīna. 265 00:16:01,233 --> 00:16:05,362 Nigērieši 9. apgabalā ir priekšgalā ko sauc par Obesandjo. 266 00:16:05,612 --> 00:16:09,324 Viņš ir ļoti spēcīgs pazemes figūra Johannesburgā. 267 00:16:09,575 --> 00:16:12,286 Nespēlējies ar šiem zēniem. Viņš jūs sagriezīs četrās daļās. 268 00:16:12,494 --> 00:16:14,788 - Viņš tevi noliks katrā pusē... - Priekšnieks. Boss. 269 00:16:14,997 --> 00:16:18,750 Tas ir priekšnieks. Labi, nekādu problēmu. Nē. Turpiniet staigāt. 270 00:16:19,001 --> 00:16:23,130 Neskaties uz viņu. Tas izraisīs problēmas. Trent, nefilmē šeit tagad. 271 00:16:23,380 --> 00:16:25,507 Dubult, mazulīt, dubultot. 272 00:16:26,091 --> 00:16:29,428 - Labi, nākamais, 766. Labi. - Tagad šis ir viens. 273 00:16:30,262 --> 00:16:33,390 - MNU aģenti. Atveriet durvis, lūdzu. - Čau, čau. 274 00:16:33,599 --> 00:16:35,142 - Ko? - Jēzu. 275 00:16:35,392 --> 00:16:37,603 - Tomass. Pārbaudiet ap sāniem. - Kas tas ir? 276 00:16:37,853 --> 00:16:40,481 Pārbaudiet apkārtējo malu. Tas ir... 277 00:16:40,689 --> 00:16:44,318 Kontrole, tas ir Wikus van de Merwe. Man ir vajadzīga iedzīvotāju kontroles komanda... 278 00:16:44,526 --> 00:16:48,697 ...pie JV-766, 4. zona nekavējoties, lūdzu. Pārbaudiet šo pusi, Tomas. 279 00:16:48,947 --> 00:16:51,949 - Šeit ir 40 līdz 50 olas. - Vai tas ir normāli? 280 00:16:52,200 --> 00:16:54,243 - Tas ir pārsteidzošs atradums. - Viņi visi ir prom. 281 00:16:54,452 --> 00:16:56,579 Es varu jums tikai nedaudz parādīt kā tas darbojas. 282 00:16:56,787 --> 00:16:59,540 Būtībā govs ir pakārta no griestiem, var redzēt. 283 00:16:59,749 --> 00:17:03,920 Ļoti maz no tā, protams, palicis, jo visas šīs caurules nodrošina uzturu... 284 00:17:04,128 --> 00:17:06,422 ...mazajām garneļu olām. 285 00:17:06,672 --> 00:17:08,716 - Ja vēlaties, varat to izdarīt. - Nē, man viss kārtībā. 286 00:17:08,925 --> 00:17:12,428 Vai vēlaties redzēt? Tur jūs iet. Labi. Vairs nav uztura puisim. 287 00:17:12,637 --> 00:17:15,640 - Un tad, visbeidzot, mēs to izņemam. - Ak, Dievs. 288 00:17:15,848 --> 00:17:18,851 Mazais puisis ir aizgājis tagad labi gulēt. 289 00:17:19,352 --> 00:17:22,688 Vienkārši izmetiet viņu ārā. Tur mēs ejam. Un izbāz viņu šeit. 290 00:17:22,897 --> 00:17:26,275 Jūs varat to ņemt. Saglabājiet to kā suvenīru pirmajam abortam. 291 00:17:26,526 --> 00:17:28,611 - Jūs varat justies tā, it kā jūs to būtu izdarījis. - Jā, priekšniek. 292 00:17:28,820 --> 00:17:30,279 Kur tagad ir komanda? 293 00:17:31,322 --> 00:17:33,908 Labi, šeit viņš nāk, puiši. 294 00:17:34,116 --> 00:17:35,368 Šī ir Čūska. 295 00:17:36,160 --> 00:17:39,580 Ieiet iekšā un pārtraukt katru olu vienā reizē tas aizņemtu ļoti ilgu laiku. 296 00:17:39,789 --> 00:17:41,874 Tāpēc tam ir liela jēga. 297 00:17:42,667 --> 00:17:46,087 Vai tu to dzirdi? Tas ir popping skaņu, ko dzirdat. 298 00:17:46,295 --> 00:17:51,008 Tas ir gandrīz kā popkorns. Olu dara, tā uznirst. 299 00:17:51,217 --> 00:17:54,219 Mazais puisis, kas no viņa palicis, izlec tur. 300 00:17:54,469 --> 00:17:57,305 Tātad tāda ir skaņa ko dzirdat ar popping. 301 00:17:57,514 --> 00:18:01,017 Tas tev nav vajadzīgs, cilvēk. Tikai māsiņas valkā to. Jums tas nav vajadzīgs. 302 00:18:01,268 --> 00:18:04,855 - Tu esi mazliet dzēris, vai ne? - Skaties uzvalku, vīrietis. 303 00:18:05,105 --> 00:18:07,649 ko tu dari ar šiem te televizoriem? 304 00:18:07,858 --> 00:18:09,025 Kas tas ir? 305 00:18:09,401 --> 00:18:11,486 Čau. Pasmaidiet par kamerām, vai ne? 306 00:18:11,695 --> 00:18:14,072 - Tas ir pirmās dienas atradums. - Tas ir liels atradums. 307 00:18:14,322 --> 00:18:17,075 Tu redzi šo? Paskaties uz šo. Trents. Trent, paskaties uz šo. 308 00:18:17,284 --> 00:18:18,785 Šeit ir ieroči. 309 00:18:18,994 --> 00:18:21,454 TK-57572. 310 00:18:21,705 --> 00:18:28,211 Daži ieroči ir mazi. Bet, ja tas tevi nošauj, tas radīs lielu haosu. 311 00:18:32,799 --> 00:18:36,303 MNU mēģina pārvietot citplanētiešus humānu apsvērumu dēļ... 312 00:18:36,553 --> 00:18:40,599 ... bet patiesais fokuss, tāpat kā tas ir bijis jau no paša sākuma ir ieroči. 313 00:18:41,266 --> 00:18:45,770 MNU ir otrs lielākais ieroči ražotājs pasaulē. 314 00:18:46,021 --> 00:18:48,773 Mēs domājām, ka varēsim lai paņemtu citplanētiešu ieroci... 315 00:18:48,982 --> 00:18:51,443 ... un varēsi to nošaut. Tas tā nedarbojās. 316 00:18:51,693 --> 00:18:55,488 Kā mēs atklājām, viņu tehnoloģija ir konstruēts bioloģiski... 317 00:18:55,696 --> 00:18:57,740 ... un mijiedarbojas tikai ar viņu DNS. 318 00:18:57,990 --> 00:19:00,826 Tātad tas vienkārši nedarbojas ar cilvēkiem. Tas ir tik vienkārši. 319 00:19:02,912 --> 00:19:05,706 Šis būtībā ir puisis un šeit ir trīs cilvēki. 320 00:19:05,915 --> 00:19:08,042 Būtībā, mēģinot izteikt brīdinājumu, tu zini? 321 00:19:08,250 --> 00:19:11,754 Viņš saka: "Es nogalināju trīs cilvēkus." Uzmanies no manis.' 322 00:19:12,004 --> 00:19:15,257 Ei, neurinē uz savu asiņainu... Labi. Dublējiet. Dublējiet. 323 00:19:15,466 --> 00:19:17,551 Dublēt, atpakaļ, atpakaļ. Puiši. Tomass. 324 00:19:17,802 --> 00:19:22,014 Kontrole, tas ir Wikus pieprasījums Lūdzu, pirmā bataljona gaisa atbalstu. 325 00:19:23,390 --> 00:19:26,894 Vai vēlaties ar viņiem runāt vai vēlaties runāt ar mani? Jā, tu vari runāt... 326 00:19:27,102 --> 00:19:28,187 Nē, ne viņi! 327 00:19:30,773 --> 00:19:31,774 Nē. 328 00:19:34,985 --> 00:19:39,406 Labi, puiši, liels paldies. Jā, nē, viņam bija lāpsta. 329 00:19:55,965 --> 00:19:58,216 Skaties! Es atrodu dažus! 330 00:19:58,424 --> 00:19:59,801 Es tev saku iepriekš... 331 00:20:00,009 --> 00:20:01,928 ...tā ir cilvēka tehnoloģija... 332 00:20:02,137 --> 00:20:03,471 ...tas ir bezjēdzīgi. 333 00:20:03,680 --> 00:20:06,099 Tikai mūsu tehnoloģija satur šķidrumu. 334 00:20:06,307 --> 00:20:07,976 Vai tā nav mūsu tehnoloģija? 335 00:20:08,351 --> 00:20:09,811 Nē, tas ir nevēlams. 336 00:20:10,645 --> 00:20:12,105 Turpini meklēt. 337 00:20:14,899 --> 00:20:16,985 Es kaut ko atrodu. 338 00:20:17,694 --> 00:20:21,281 Jā. Tas ir tas, kas mums vajadzīgs. 339 00:20:21,531 --> 00:20:23,950 Labi, mazā. 340 00:20:28,538 --> 00:20:29,539 Nokāpiet. 341 00:20:39,632 --> 00:20:41,551 Uzmanīgi. Pagaidiet. 342 00:20:42,552 --> 00:20:43,720 Tur. 343 00:20:44,929 --> 00:20:47,265 Kāpēc tam ir jāpaiet tik ilgi? 344 00:20:47,474 --> 00:20:50,351 Jo tas ir ļoti grūti... 345 00:20:51,603 --> 00:20:54,189 ...tik daudz kas var noiet greizi. 346 00:21:06,617 --> 00:21:08,785 Divdesmit darba gadi. 347 00:21:08,994 --> 00:21:10,621 Mūsu plāns tagad ir gatavs? 348 00:21:10,829 --> 00:21:12,956 Kluss. Klausies. 349 00:21:14,500 --> 00:21:16,543 Viņi nāk. 350 00:21:16,794 --> 00:21:20,923 Uz Control, van de Merwe vienība. Tas ir Yankee-Foxtrot-5-3-0. 351 00:21:21,173 --> 00:21:24,092 Tas ir bīstams rajons, jūs zināt. 352 00:21:24,301 --> 00:21:25,928 Tev tas jāslēpj... 353 00:21:26,512 --> 00:21:28,472 ...viņi to nedrīkst atrast. 354 00:21:28,722 --> 00:21:31,058 Atver durvis un esi pieklājīgs. 355 00:21:31,558 --> 00:21:33,602 Nē! Tu ņem to. 356 00:21:34,353 --> 00:21:38,607 Labi, tagad, redziet, tā ir problēma. Šī ir bandas zīme. Tu redzi šo? 357 00:21:38,816 --> 00:21:41,610 Tātad atkal izskatās, ka mums ir... Tomass, izskaties ass, vai ne? 358 00:21:41,819 --> 00:21:43,529 Šķiet, ka mums ir vairāk bandas dalībnieku. 359 00:21:43,737 --> 00:21:46,240 Fundiswa, tu vienkārši paliec atpakaļ. Tu paliec aiz Tomasa. 360 00:21:46,448 --> 00:21:47,658 Šī vieta ir pārpildīta ar MNU. 361 00:21:47,866 --> 00:21:48,867 Atveries! 362 00:21:49,076 --> 00:21:50,118 Mani pārmeklēs. 363 00:21:50,452 --> 00:21:51,912 Man jāatgriežas pie sava dēla. 364 00:21:52,121 --> 00:21:53,914 Nedusmojiet viņus. Be polite! 365 00:21:54,832 --> 00:21:58,335 MNU agents. Atveriet durvis, lūdzu. Sveiki. 366 00:21:58,544 --> 00:21:59,586 Nobody is here. 367 00:21:59,795 --> 00:22:02,463 Mēs vēlamies, lai jūs parakstītu... That's unacceptable. 368 00:22:02,672 --> 00:22:03,714 Move out! Move out! 369 00:22:03,923 --> 00:22:06,717 – Tas ir pilnīgi nepieņemami! - Ej ārā, stulbā garnele. 370 00:22:06,926 --> 00:22:09,470 - That's bloody rude. Get outside. - Nāc. Move! 371 00:22:09,679 --> 00:22:11,180 - Kusties! Pārvietojies! - Get outside. 372 00:22:11,389 --> 00:22:13,015 Mēs centāmies ar jums jauki sarunāties. 373 00:22:13,224 --> 00:22:17,436 Es centos ar viņu jauki sarunāties, man izdevās. Izvediet viņu uz priekšu, Tomas. 374 00:22:17,645 --> 00:22:19,355 - Turpini kustēties. - Nekaunīgs necilvēks. 375 00:22:19,564 --> 00:22:21,065 Vai jums ir kaut kas jūsu mājā? 376 00:22:21,315 --> 00:22:23,025 - Visu ceļu, Tomas. - Uz ceļiem. 377 00:22:23,234 --> 00:22:26,279 - Es paskatīšos. - Vienkārši paliec tur. Tieši tur. 378 00:22:26,487 --> 00:22:28,906 Kungs, mums jums ir jākalpo izlikšanas paziņojums. 379 00:22:29,115 --> 00:22:30,324 Vai tu to saproti? 380 00:22:30,533 --> 00:22:31,325 Nē. 381 00:22:31,534 --> 00:22:34,454 Tas ir klasisks veids gangsteru būda. Es tev varu pateikt... 382 00:22:34,662 --> 00:22:36,080 ... mēs šeit atradīsim ieročus. 383 00:22:36,289 --> 00:22:38,833 Trent, pieskati savu galvu. Nesitiet pa govs galvu. 384 00:22:39,041 --> 00:22:41,043 Vienkārši pārbauda paneļus. 385 00:22:41,252 --> 00:22:43,754 Vai tu to dzirdi? Jā, tas tur ir tukšs. 386 00:22:45,798 --> 00:22:48,009 Redzi? Paskaties uz to. Paskaties uz to. 387 00:22:48,885 --> 00:22:50,636 Es neesmu redzējis šāda veida iestatījumus. 388 00:22:50,845 --> 00:22:54,515 Tas ir gandrīz kā komplekta ķīmijas veids. 389 00:22:55,433 --> 00:22:57,393 Tur kaut kas būs. 390 00:22:59,479 --> 00:23:01,063 Kas tas ir? 391 00:23:03,232 --> 00:23:04,816 Kas tas ir? 392 00:23:09,362 --> 00:23:11,990 Es nezinu. Šis ir ieguvis marķējumi tur... 393 00:23:12,199 --> 00:23:14,326 Tātad tas noteikti ir citplanētietis. 394 00:23:14,951 --> 00:23:18,288 Bet tas nav ierocis. 395 00:23:18,538 --> 00:23:22,125 Bet es tam neuzticos. Ziniet, es neticu nekam, kas... 396 00:23:22,584 --> 00:23:24,252 Tev viss kārtībā? 397 00:23:24,461 --> 00:23:27,798 - Wikus, vai tev viss kārtībā? - Nogrieziet to. Izslēdziet to. 398 00:23:32,010 --> 00:23:34,137 Vienkārši izslēdziet to. Izslēdziet to. Izslēdziet to. 399 00:23:34,888 --> 00:23:37,766 Tu vienkārši... Tu darīsi Izgriezt šo daļu, Trent, no šī? 400 00:23:37,974 --> 00:23:39,309 - Jā. - Kur tas mani izsmidzina. 401 00:23:39,518 --> 00:23:40,519 Mēs to nogriezīsim. 402 00:23:40,727 --> 00:23:44,356 Mēs tikko atradām šeit ir bīstams objekts. 403 00:23:44,564 --> 00:23:49,319 Tajā ir šķidrums, par kuru es domāju, ka tas varētu būt noplūst uz cilvēkiem vai izraisīt bojājumus. 404 00:23:49,528 --> 00:23:52,948 Tāpēc mēs to vienkārši pārbaudām un mēs nogādājiet to labi uz laboratoriju. 405 00:23:53,198 --> 00:23:55,033 Tas nav ierocis, taču tas ir bīstams. 406 00:23:55,283 --> 00:23:56,910 Viņam šeit kaut kur ir ieroči. 407 00:23:57,119 --> 00:24:00,122 Mana saprāts man to saka. Pārbaudīsim otru pusi šeit. 408 00:24:00,372 --> 00:24:01,456 - Tomass. - Jā, kungs? 409 00:24:01,665 --> 00:24:03,583 - Tomass, turi viņam ieroci. - Es viņu saņēmu. 410 00:24:03,792 --> 00:24:06,378 Neturi viņam ieroci, Tomas. Šeit ir ieroči. 411 00:24:08,045 --> 00:24:11,298 Šie ir Ziemassvētki. Šie ir Ziemassvētki, mani draugi. 412 00:24:11,549 --> 00:24:13,759 Šis ir lielākais atradums ko es jebkad esmu redzējis. 413 00:24:13,968 --> 00:24:16,178 Kontrole, nāc iekšā. Šis ir Vikss van de Merve... 414 00:24:16,387 --> 00:24:18,556 ...pieprasot Pirmās reaģēšanas bataljonu... 415 00:24:18,764 --> 00:24:21,892 ... Foxtrot-Yankee 5-3-0. 416 00:24:23,352 --> 00:24:26,063 - Es jums tos tūlīt nosūtīšu, kungs. - Gaidiet, puiši. 417 00:24:27,314 --> 00:24:30,651 Šo es nekad neesmu redzējis. Vai esat redzējuši šis? Apbrīnojami. Paskaties uz šo ieroci. 418 00:24:30,860 --> 00:24:33,070 - Velnā, cilvēk. - Kas tas par ieroci? 419 00:24:33,279 --> 00:24:35,573 – Tas ir absolūti pārsteidzoši. - Vienkārši turiet to nekustīgi. 420 00:24:35,781 --> 00:24:38,117 - Ko tu dari? - Es gribu to parādīt Tomasam. 421 00:24:38,325 --> 00:24:40,953 - Jūs teicāt, ka mēs ar tiem netiekam galā. - Es to tikai parādīšu. 422 00:24:41,162 --> 00:24:44,582 Es to neizmantošu. Tas pat nedarbojas ar cilvēkiem. 423 00:24:44,915 --> 00:24:49,128 - Tomass, paskaties uz šo ieroci. - Jā. Tas ir liels, cilvēks. 424 00:24:49,336 --> 00:24:50,129 Tas nav mans. 425 00:24:50,337 --> 00:24:51,130 Jūs esat tirgotājs? 426 00:24:51,338 --> 00:24:52,256 Nē. 427 00:24:54,383 --> 00:24:56,218 Vai tu to dzirdi? Vai redzat, kas notiek? 428 00:24:56,427 --> 00:24:58,888 Pirmais bataljons, mans draugs, zini ko tas nozīmē? 429 00:24:59,096 --> 00:25:01,640 Tas nozīmē jūsu dienas likuma vicināšana ir beigusies. 430 00:25:01,849 --> 00:25:05,144 Paskatieties tur. Tu to redzi? Kas tas ir? Tā jums ir slēpšanās. 431 00:25:05,352 --> 00:25:06,729 Tā ir slēpšanās. 432 00:25:06,937 --> 00:25:09,481 - Čau. Čau. - Izbeidz! 433 00:25:09,689 --> 00:25:11,524 - Atkāpies! - Čau. 434 00:25:18,531 --> 00:25:20,158 Wikus! 435 00:25:34,380 --> 00:25:35,423 Nāc šurp. 436 00:25:35,632 --> 00:25:38,051 - Wikus, vai tev viss kārtībā? - Nāc šurp. 437 00:25:38,301 --> 00:25:41,346 Kur, tavuprāt, dodaties? Čau. Nāc. 438 00:25:41,554 --> 00:25:42,680 - Tev viss kārtībā? - Nost! 439 00:25:42,889 --> 00:25:45,266 No čopera nebēgsi. Kurp jūs dodaties? 440 00:25:45,475 --> 00:25:46,893 Nē Nē. 441 00:25:49,979 --> 00:25:52,273 Nost, brāli. Skeet nost. 442 00:25:57,028 --> 00:25:58,530 Koobus uz bāzi, nāc iekšā. 443 00:26:00,114 --> 00:26:01,741 Man ir divi cilvēki. 444 00:26:01,950 --> 00:26:04,285 MNU aizsargs, MNU aģents. 445 00:26:05,537 --> 00:26:09,124 Tas ir Foxtrot-Yankee-5-3-0, kopēt? 446 00:26:09,374 --> 00:26:11,167 Un mums ir nepieciešams medevac ASAP. 447 00:26:11,375 --> 00:26:14,837 Nē, tas ir labi, Koobus. Man nevajag medevac. 448 00:26:15,045 --> 00:26:18,507 - Wikus, tu apdedzināji savu roku. - Es to tikai paārstēšu šeit, Kūbus. 449 00:26:18,715 --> 00:26:21,135 Tas nav nopietni. Es to ārstēšu šeit. 450 00:26:21,593 --> 00:26:23,637 Es domāju, ka tev jāiet pie ārsta, slimnīca. 451 00:26:23,846 --> 00:26:25,013 - Nē. - Pārbaudi. 452 00:26:25,222 --> 00:26:30,060 Es tikai likšu to ārstēt mediķiem. Vienkārši palīdziet man... Palīdziet man ātri piecelties. 453 00:26:30,894 --> 00:26:32,813 Vai jūs redzējāt, cik ātri tas bija Trent? 454 00:26:33,021 --> 00:26:34,273 Jā, viņš bija ātrs. 455 00:26:34,481 --> 00:26:36,650 Pie velna, šis puisis bija ātrs, Es tev apsolu. 456 00:26:44,783 --> 00:26:46,410 Paskaties, es to izlaboju... 457 00:26:46,618 --> 00:26:47,786 ...es lieku tam darboties. 458 00:26:47,995 --> 00:26:50,372 Es tev teicu, lai to neaiztiec. 459 00:26:51,915 --> 00:26:53,041 Kas ir nepareizi? 460 00:26:53,250 --> 00:26:56,462 Nekas. Izej ārā un vēro cilvēkus. 461 00:26:57,713 --> 00:26:59,548 Kur ir tavs draugs? 462 00:27:00,549 --> 00:27:02,384 Viņš ir prom. 463 00:27:14,687 --> 00:27:16,731 - Tev viss kārtībā? - Tikai mazliet karsts. Vai tu esi karsts? 464 00:27:16,939 --> 00:27:18,232 - Vai tu esi karsts, Trent? - Jā. 465 00:27:18,441 --> 00:27:21,652 Jā. Ja jūs nevarat izturēt karstumu, izkļūt no virtuves. 466 00:27:21,861 --> 00:27:23,696 Tas ir tas, ko es... To es saku. 467 00:27:23,946 --> 00:27:26,199 – Viņi ir pārāk bīstami. es saprotu. - Redzi. 468 00:27:26,407 --> 00:27:29,202 Cits bērns. Ir tikai bērni visur. Bērni visur. 469 00:27:29,410 --> 00:27:32,038 Tas ir tas, ko es domāju. Tāpēc mēs no tiem atbrīvojamies. 470 00:27:32,246 --> 00:27:34,123 - Mazie. – Tāpēc mēs pārtraucam. 471 00:27:34,332 --> 00:27:37,168 - Vai man nošaut mazo nelieti? - Tagad jūs nevarat to nošaut. 472 00:27:37,376 --> 00:27:38,503 To darīt ir nelikumīgi. 473 00:27:38,711 --> 00:27:40,630 - MNU aģent, nāc ārā. - Labdien. 474 00:27:40,838 --> 00:27:43,424 Sveiks, mazais. MNU. Lūk, tev mīļums, labi. 475 00:27:43,633 --> 00:27:45,802 Tur jūs iet. Ēd savu mīļo. 476 00:27:46,010 --> 00:27:48,304 Jā, viņš ēdīs savu saldo. 477 00:27:48,513 --> 00:27:50,765 Katru reizi darbojas kā šarms, tu zini. 478 00:27:50,973 --> 00:27:52,600 - Čau. Hei, nāc! Čau! - Velnā, cilvēk. 479 00:27:52,809 --> 00:27:56,312 Tu gandrīz izbāzi man aci ar sasodītu konfekti. 480 00:27:56,521 --> 00:27:58,564 - Es centos būt sasodīti jauks pret tevi! - Čau. 481 00:27:58,773 --> 00:28:01,359 Bāc. Vai šis tavs, sasodīti mazais, te? 482 00:28:01,567 --> 00:28:02,944 Iekšā, ej! 483 00:28:03,152 --> 00:28:04,529 Piedod, atvainojos. 484 00:28:04,737 --> 00:28:06,989 Tu iemāci viņam dažas manieres. Tomass, izved viņu ārā. 485 00:28:07,240 --> 00:28:10,993 Nāc. Nolaidies! Pietika ar jums stulbām lietām. 486 00:28:11,202 --> 00:28:13,246 ko tu gribi? 487 00:28:14,247 --> 00:28:15,289 Mēs esam no MNU. 488 00:28:15,498 --> 00:28:16,498 es zinu. 489 00:28:16,706 --> 00:28:19,459 Mums ir nepieciešama jūsu skrāpēšana par šo izlikšanas paziņojumu. 490 00:28:19,668 --> 00:28:21,419 Kāpēc mani izliek? 491 00:28:21,628 --> 00:28:23,255 Jā, tas ir paziņojums par izlikšanu. 492 00:28:23,505 --> 00:28:25,757 Novietojiet skrāpējumu apakšā. Vai tur ir tavs vārds? 493 00:28:25,966 --> 00:28:26,967 Jā? 494 00:28:27,175 --> 00:28:29,302 Kristofers Džonsons. Ielieciet savu vārdu apakšā. 495 00:28:29,511 --> 00:28:31,513 Tur teikts, ka tev jādod man 24 stundu brīdinājums. 496 00:28:31,721 --> 00:28:34,432 Jūs dodaties uz citu vietu. Garnelēm celta pilsēta. 497 00:28:34,641 --> 00:28:37,144 Un mēs neesam pat iekasēs no jums maksu. Labi? 498 00:28:37,352 --> 00:28:38,353 Tas nav likumīgi. 499 00:28:38,562 --> 00:28:39,563 Parakstiet sasodītu papīru. 500 00:28:39,771 --> 00:28:40,772 Nē. 501 00:28:40,981 --> 00:28:43,650 Jums nav izvēles. Jums ir jāparaksta dokuments. 502 00:28:43,859 --> 00:28:46,903 Šis puisis acīmredzot... Viņš ir nedaudz asāks. 503 00:28:47,112 --> 00:28:49,364 Jūs zināt? Tātad mēs darīsim kaut kas jāpamēģina. 504 00:28:49,906 --> 00:28:50,907 Sveiki. 505 00:28:51,116 --> 00:28:55,245 Labi, šķiet, ka mēs nesapratām viens otru tur pareizi, vai? 506 00:28:55,454 --> 00:28:59,082 Labi. Tātad tev ir mazais, vai ne? Vai jums ir licence tam? 507 00:28:59,291 --> 00:29:00,292 Jā. 508 00:29:00,500 --> 00:29:04,546 Vai jūs redzat šo metienu? Tas ir Jūsu bērnam bīstamus apstākļus. 509 00:29:04,754 --> 00:29:08,675 75. pantā teikts, ka tāpēc, ka jūsu bērns dzīvo bīstamos apstākļos... 510 00:29:08,884 --> 00:29:12,304 ... Es aizvedīšu viņu uz bērnu dienestu. Es parunāšu ar tavu dēlu. 511 00:29:12,512 --> 00:29:14,139 Tu turies tālāk no mana bērna! 512 00:29:14,347 --> 00:29:16,850 Ne... Nenorādiet tavi sasodīti taustekļi uz mani. 513 00:29:17,058 --> 00:29:18,976 Nenorādiet tavi sasodīti taustekļi uz mani. 514 00:29:19,185 --> 00:29:21,687 Gribi palikt, tavs puika nāk ar mani... 515 00:29:21,896 --> 00:29:25,941 ... bērnu dienestiem. Viņš tērēs visu atlikušo mūžu 1 x 1 metra kastē. 516 00:29:26,150 --> 00:29:28,569 - Uzliec viņam ieroci, Tomas. - Sveiks, mazais. 517 00:29:28,778 --> 00:29:31,655 Tas ir mīļais vīrietis. 518 00:29:31,864 --> 00:29:35,284 Bāc. Paskaties uz šo, Trent. Bāc. 519 00:29:35,493 --> 00:29:38,537 Tomass. Tomass, turi viņam ieroci, viņš noteikti ir noziedznieks. 520 00:29:38,788 --> 00:29:40,414 Viņam ir veselums datoru veikals šeit. 521 00:29:40,623 --> 00:29:42,208 Viņš nekur nebrauks, priekšniek. 522 00:29:42,416 --> 00:29:44,335 Ziniet, tas ir pārsteidzoši. Es domāju, šis... 523 00:29:44,543 --> 00:29:47,213 Tie ir acīmredzami, jūs varat redzēt, tagad nozagti datori... 524 00:29:47,421 --> 00:29:49,256 ... ar ko viņš iekārto savu vietu. 525 00:29:49,465 --> 00:29:51,842 Noteikti nav atļauja šim nolūkam. 526 00:29:52,384 --> 00:29:55,221 Kur ir tas sasodīti mazais stulbums? 527 00:29:56,972 --> 00:29:59,850 Sveiki, tas ir mīļais vīrietis. 528 00:30:00,059 --> 00:30:01,602 Šeit ir mīļā... 529 00:30:01,811 --> 00:30:03,979 Hei, man ir s... 530 00:30:05,773 --> 00:30:08,359 - Čau. Wikus. - Trent, izslēdz to. 531 00:30:08,609 --> 00:30:11,821 - Izslēdz kameru, cilvēk. - Wikus, vai tev viss kārtībā, priekšniek? 532 00:30:12,029 --> 00:30:13,906 - Tev viss kārtībā? - Nost. Bāc! 533 00:30:14,240 --> 00:30:15,533 Sūds. 534 00:30:22,831 --> 00:30:24,958 - Es teicu... - Labi, es to izslēgšu. 535 00:30:25,750 --> 00:30:27,669 - Man viņu atstāt? - Vienkārši atstāj viņu šeit. 536 00:30:27,877 --> 00:30:29,087 Tev ir paveicies. 537 00:30:29,337 --> 00:30:31,381 Mēs atgriezīsimies pie jums rīt, mans draugs. 538 00:30:31,589 --> 00:30:34,259 Jā, tiekamies rīt, Kristofers Džonsons. 539 00:30:35,009 --> 00:30:38,555 Sadarbojoties ar citplanētiešiem, mēģiniet būt pieklājīgs, bet stingrs. 540 00:30:38,763 --> 00:30:41,558 - Smaids ir lētāks nekā lode. - Vai jūs jūtaties labāk? 541 00:30:41,766 --> 00:30:43,601 - Ko? - Kā tu jūties? 542 00:30:43,810 --> 00:30:48,398 Es esmu f... Man viss ir kārtībā. Man viss ir kārtībā. Man vienkārši... man mazliet reibst galva. 543 00:30:48,773 --> 00:30:52,861 Patiesībā vienkārši pavelciet uz augšu tur, sānos. Es tikai gribu šeit kaut ko ēst. 544 00:30:59,617 --> 00:31:03,538 Vai esat pārliecināts, ka jums tā vajadzētu būt pēc visas tavas vemšanas epizodes? 545 00:31:03,788 --> 00:31:05,165 Patiesībā es jūtos daudz labāk. 546 00:31:05,373 --> 00:31:07,167 - Man šķiet, ka man vajadzēja attīrīties. - Priekšnieks. 547 00:31:08,626 --> 00:31:09,794 Boss. 548 00:31:10,003 --> 00:31:12,005 - Priekšnieks. Jūsu... - Wikus, tas ir... Tas ir... 549 00:31:12,213 --> 00:31:15,091 Iznāk melnas lietas no tava deguna tur. 550 00:31:38,947 --> 00:31:42,409 Tālruņa zvans Klārka kungam 5. rindā. 551 00:32:19,238 --> 00:32:21,198 Tas ir sudraba cilindrs. 552 00:32:21,406 --> 00:32:23,283 Es nevaru to atrast. 553 00:32:23,492 --> 00:32:25,368 Mums tas ir jāatrod. 554 00:32:25,576 --> 00:32:27,787 Tas satur šķidrumu. 555 00:32:29,872 --> 00:32:30,873 Tas šeit nav. 556 00:32:31,082 --> 00:32:33,709 Tā tam ir jābūt, turpini meklēt. 557 00:32:50,143 --> 00:32:53,020 Tirgojam par 10 000 bundžu. 558 00:32:56,357 --> 00:33:00,695 Dažas Nigērijas bandu grupas vēlas izvilkt ieročus no 9. rajona... 559 00:33:00,903 --> 00:33:02,655 ...un esmu mēģinājis gadiem ilgi. 560 00:33:03,406 --> 00:33:05,283 Dodiet viņiem simts kārbu. 561 00:33:06,868 --> 00:33:07,910 Simts. 562 00:33:08,119 --> 00:33:09,871 Jā, jā, bet mēs tos visus ņemam tagad. 563 00:33:10,079 --> 00:33:11,080 Labi, puiši. 564 00:33:11,289 --> 00:33:13,583 Iegādājieties viņiem kaķu barību. Pasteidzies. 565 00:33:15,543 --> 00:33:19,797 Un viņi sakrāja tūkstošiem šo ieroču... 566 00:33:20,006 --> 00:33:21,674 ...bez iespējas tos izmantot. 567 00:33:21,883 --> 00:33:22,884 Bāc! Aiziet! 568 00:33:23,092 --> 00:33:25,136 Čau, draugs, nevis tu. Tu paliec šeit. 569 00:33:25,344 --> 00:33:26,637 Ko tu ar mani gribi? 570 00:33:26,846 --> 00:33:28,388 Mēs vienkārši vēlamies parunāt. 571 00:33:30,432 --> 00:33:31,433 Runāt par ko? 572 00:33:32,767 --> 00:33:34,811 Stulba garnele. Viņi ticēs jebkam. 573 00:33:35,061 --> 00:33:37,439 “Muti” ir Dienvidāfrikas vārds. 574 00:33:37,689 --> 00:33:41,777 Šodien tas ir sinonīms ar raganu mācībām un maģiju. 575 00:33:42,110 --> 00:33:43,904 Jūs to izgriezāt šeit. 576 00:33:44,112 --> 00:33:45,489 Šī ir sirds. 577 00:33:46,156 --> 00:33:48,450 Tas izārstē augstu asinsspiedienu kad tu to vāri. 578 00:33:48,658 --> 00:33:51,620 Tas ārstē diabētu, visas slimības. 579 00:33:54,581 --> 00:33:57,459 Nigērieši patērēja svešzemju ķermeņa daļas. 580 00:33:57,667 --> 00:34:02,380 Viņi uzskatīja, ka, šādi rīkojoties, viņi patērēja savu spēku... 581 00:34:02,631 --> 00:34:04,925 ... izmantot citplanētiešu ieročus. 582 00:34:05,133 --> 00:34:06,676 Tev tie jāēd... 583 00:34:08,595 --> 00:34:12,224 ...un viņu spēks dzīvos tevī. 584 00:34:16,228 --> 00:34:19,106 Vienkārši dodiet man iespēju iet tev priekšā, cilvēk. 585 00:34:28,698 --> 00:34:30,157 - Ak, mazulīt, paldies Dievam. - Sveiks, mazulīt. 586 00:34:30,366 --> 00:34:31,992 - Man jāiet uz tualeti. - Kāpēc? 587 00:34:32,201 --> 00:34:34,328 - Kāpēc ir izslēgtas gaismas? - Kas par lietu? 588 00:34:34,537 --> 00:34:38,457 - Es, iespējams, biju ietriekusies biksēs. - Pārsteigums! 589 00:34:42,128 --> 00:34:43,712 - Kam tas domāts? - Jūsu paaugstināšana. 590 00:34:43,921 --> 00:34:45,923 Ak, pareizi. Saņēmu savu paaugstinājumu. 591 00:34:46,132 --> 00:34:48,259 - Ak, tēt, kā iet? - Prieks tevi redzēt. 592 00:34:48,509 --> 00:34:51,428 Mammu, kā iet? Tas ir labi. Jā, kāds pārsteigums, cilvēk. 593 00:34:51,679 --> 00:34:53,806 - Apsveicam ar paaugstināšanu amatā. - Jā, nē, paldies. 594 00:34:54,014 --> 00:34:56,142 Apsveicu, priekšniek. Tu būsi lielisks. 595 00:34:56,350 --> 00:34:57,935 - Paldies. - Wikus, kas noticis? 596 00:34:58,144 --> 00:35:01,063 Tikko bija neliels incidents. Es vienkārši iešu uz tualeti... 597 00:35:01,272 --> 00:35:03,566 ...un tad es runāšu ar cilvēkiem, labi? 598 00:35:03,774 --> 00:35:06,569 - Man ar tevi jāparunā. Nāc man līdzi. - Labi, man vienkārši vajag... 599 00:35:06,777 --> 00:35:09,530 - Puiši, vai varat dot mums brīdi? - Protams, nekādu problēmu. 600 00:35:09,738 --> 00:35:11,449 Kas tur notika? 601 00:35:11,657 --> 00:35:13,242 Neliels atgadījums. 602 00:35:13,492 --> 00:35:19,331 Zini, nepaklausīga garnele un man vienkārši vajadzēja viņu dabūt savās rokās. 603 00:35:19,582 --> 00:35:22,001 Klausieties mani, pārāk daudz citplanētiešu šodien tur nomira. 604 00:35:22,209 --> 00:35:24,962 UIO ir pa visu manu pēcpusi. 605 00:35:25,212 --> 00:35:28,966 Fokuss. Tu neiesi lai izdrāž to man. 606 00:35:29,216 --> 00:35:32,677 Ja nevarat paveikt darbu, Es atradīšu kādu, kas var. 607 00:35:35,513 --> 00:35:38,266 - Sveiks. - Hei, prieks jūs atkal redzēt. 608 00:35:39,434 --> 00:35:42,854 Vai tas nozīmē, ka viņš ir kas atbild par šo jauno operāciju? 609 00:35:43,062 --> 00:35:44,898 - Jā. - Tas ir jauki, vai ne? 610 00:35:45,148 --> 00:35:48,359 Wikus? Mazā, vai tev viss kārtībā? 611 00:35:58,787 --> 00:36:00,872 Labi, sagriezīsim kūku. 612 00:36:01,080 --> 00:36:03,416 Izgrieziet kūku. 613 00:36:03,625 --> 00:36:05,835 - Viņš neizskatās īpaši labi. – Tev viss kārtībā? 614 00:36:15,053 --> 00:36:16,095 Vienkārši nomierinies, labi? 615 00:36:18,598 --> 00:36:20,266 Wikus. 616 00:36:33,196 --> 00:36:36,865 Dr. Smit, lūdzu, nāc uz 405. istabu. Dr. Smits. 617 00:36:41,995 --> 00:36:43,705 Vai tas ir...? Vai tas ir slikti inficēts? 618 00:36:43,956 --> 00:36:45,666 Ir daudz strutošanas. 619 00:36:45,916 --> 00:36:48,085 Turklāt jums vajadzētu zināt uz manas labās rokas... 620 00:36:48,293 --> 00:36:50,087 ...daži nagi tika vaļā. 621 00:36:50,295 --> 00:36:52,548 Un man bija melns šķidrums iznāk no deguna... 622 00:36:52,756 --> 00:36:54,716 ...un tāds melns vemts. 623 00:36:58,011 --> 00:36:59,221 Kas notika ar manu roku? 624 00:36:59,429 --> 00:37:01,306 - Vienkārši elpojiet dziļi. - Kas noticis? 625 00:37:01,515 --> 00:37:03,016 - Tas ir skābeklis. - Kas tas ir? 626 00:37:03,225 --> 00:37:04,852 Vienkārši elpojiet dziļi. Nomierinies. 627 00:37:05,352 --> 00:37:08,981 - Esi mierīgs. - Dakter, pasaki manai sievai. 628 00:37:09,648 --> 00:37:11,900 Ej pastāsti manai sievai. 629 00:37:13,694 --> 00:37:18,699 Uzmanību, visi medicīnas darbinieki, nekavējoties evakuējiet 11. palātu. 630 00:37:18,907 --> 00:37:23,662 Visi medicīnas darbinieki, nekavējoties evakuējiet 11. palātu. 631 00:37:23,996 --> 00:37:26,039 Kas tu esi, cilvēk? 632 00:37:27,416 --> 00:37:28,917 Kas pie velna ar tevi notiek? 633 00:37:29,126 --> 00:37:31,211 Bāc! Bāc! 634 00:37:32,337 --> 00:37:34,923 Vācies nost no manis, kuce! Bāc! 635 00:37:35,174 --> 00:37:37,216 Kas jūs esat stulbi plāno darīt? 636 00:37:38,593 --> 00:37:39,969 Apstājieties turpat, kundze. 637 00:37:40,219 --> 00:37:42,847 Kas notiek? Ko tu viņam dari? 638 00:37:43,139 --> 00:37:44,432 - Atlaid mani! - Labi. 639 00:37:44,682 --> 00:37:47,602 - Laid mani cauri. Ļaujiet man cauri! - Labi iet. Nāc. 640 00:37:47,810 --> 00:37:49,812 - Wikus. - Kundze, noņemiet rokas no manis. 641 00:37:50,021 --> 00:37:52,148 Kur tu viņu vedi? 642 00:37:53,858 --> 00:37:55,777 Mums ir inficētais aģents. 643 00:37:55,985 --> 00:37:59,280 Mēs esam ceļā uz MNU štābu ar piecu minūšu ETA. 644 00:38:05,912 --> 00:38:07,747 Izvelciet to. Izvelciet to. 645 00:38:07,997 --> 00:38:09,290 Labi. 646 00:38:09,499 --> 00:38:12,168 - Vai tu viņu dabūji? Vai esat gatavs? - Jā. Saņēmu viņu. 647 00:38:16,506 --> 00:38:19,008 Nolēma neizmantot anestēzijas līdzekli. 648 00:38:19,217 --> 00:38:21,803 Iemesls ir ar slāpekli, subjekts reaģē uz... 649 00:38:22,011 --> 00:38:24,263 - Asinsspiediens ir krietni virs normas. - Nomierinies. 650 00:38:24,472 --> 00:38:28,267 Roka dara dažas tiešām interesantas lietas. 651 00:38:28,476 --> 00:38:30,311 Āron, ko tu domā mēs esam šeit? 652 00:38:31,062 --> 00:38:35,441 Mēs būtu gaidījuši, ka tas... Antivielas, lai reaģētu un uzturētu. 653 00:38:35,691 --> 00:38:36,984 - Doktors Visers? - Jā? 654 00:38:37,235 --> 00:38:38,611 Es domāju, ka jums tas ir jāredz. 655 00:38:39,945 --> 00:38:42,364 Es to atradu viņa jakā. 656 00:38:42,572 --> 00:38:43,990 Vai jūs domājat, ka tas ir svešinieks? 657 00:38:44,199 --> 00:38:47,077 Nē Nē Nē. 658 00:38:47,285 --> 00:38:48,286 Nē, nevajag. 659 00:38:49,079 --> 00:38:51,373 Nevajag. Nē. 660 00:38:52,207 --> 00:38:54,459 Kuču dēli mani pamet... Bāc. 661 00:39:01,258 --> 00:39:03,051 Kur tas ir? 662 00:39:07,389 --> 00:39:08,932 ko? 663 00:39:11,726 --> 00:39:15,230 Kas...? Ko viņi dara uz šīm garnelēm? 664 00:39:19,025 --> 00:39:21,403 Sāpju slieksnis, pirmais tests, DBX-7. 665 00:39:21,611 --> 00:39:24,489 Sākam pirmo testu, DBX-7. 666 00:39:28,577 --> 00:39:30,454 Tagad tā ir spēcīga sāpju reakcija. 667 00:39:31,121 --> 00:39:33,540 Tas nozīmē, ka nervi ir saplūduši. 668 00:39:33,748 --> 00:39:36,710 Es domāju, tas ir gandrīz pilnībā integrēta. 669 00:39:36,918 --> 00:39:38,879 Labi, dari to. 670 00:39:39,796 --> 00:39:42,631 - B5. - AMR-B5 testēšana. 671 00:39:42,840 --> 00:39:45,301 Labi. Labi. 672 00:39:45,551 --> 00:39:47,052 - Notīriet diapazonu. - Diapazona uguns. 673 00:39:47,261 --> 00:39:50,139 - Tagad. Ātri. - Klusi, lūdzu. Mēs tagad ierakstām. 674 00:39:50,389 --> 00:39:51,932 Pagrieziet to apkārt. 675 00:39:52,516 --> 00:39:54,268 - Ko tu dari? - Tur mēs ejam. 676 00:39:54,477 --> 00:39:55,728 ko tu dari? 677 00:39:56,353 --> 00:39:58,314 - Vai tu vari to satvert? - Kas tas ir? 678 00:39:58,522 --> 00:40:01,066 - Liec cauri. - Kāpēc tu to dari ar ieroci? 679 00:40:01,317 --> 00:40:03,152 - Gatavojieties pie uguns. - Pagaidi. 680 00:40:03,360 --> 00:40:05,696 - Gribi, lai es to nošauju? - Pagaidi. 681 00:40:05,946 --> 00:40:07,740 - Atkāpies. - Es nevaru izmantot šo ieroci. 682 00:40:07,948 --> 00:40:09,074 Un uguns. 683 00:40:11,744 --> 00:40:13,412 Tas ir labi. 684 00:40:13,662 --> 00:40:16,707 - Tas izdevās. Tas ir apmierinošs. - AMR-B5 tests ir pabeigts. 685 00:40:16,916 --> 00:40:19,210 Pareizi. Liels paldies. Ielādējiet citu mērķi. 686 00:40:19,418 --> 00:40:21,545 - Tev tas ir? - Vai tu zini, kur ir mana sieva? 687 00:40:21,754 --> 00:40:24,840 Vai jūs zināt, vai mana sieva zina kur es esmu? kungs? 688 00:40:25,049 --> 00:40:27,259 Kur ir mana sieva? 689 00:40:28,135 --> 00:40:30,221 - Velciet. Pavelciet. - Es to nedarīšu. 690 00:40:30,471 --> 00:40:31,889 Nē, kungs, es to nevilkšu. 691 00:40:32,098 --> 00:40:34,266 Ko tu teici par savu sievu? 692 00:40:34,475 --> 00:40:37,103 - Izdrāž savu sievu. - Nē, kungs. Nē, lūdzu, kungs. es... 693 00:40:37,311 --> 00:40:39,522 – Es nevilkšu. - Atkal jāizmanto prod. 694 00:40:39,730 --> 00:40:41,315 Ugunsgrēks. 695 00:40:45,276 --> 00:40:46,903 - B7. - AMR-B 7. 696 00:40:47,112 --> 00:40:48,988 - Es to vilkšu. – Viņš saka, ka var pavilkt. 697 00:40:49,197 --> 00:40:50,490 Es varu nospiest sprūdu. 698 00:40:52,992 --> 00:40:54,744 Teicu, ka vilkšu. 699 00:40:54,994 --> 00:40:55,995 - Tu sapuvusi cūka! - Ugunsgrēks. 700 00:40:58,706 --> 00:41:02,085 - B21. - AMR-B 21. 701 00:41:03,711 --> 00:41:05,797 Pārvietot. Pasteidzies. Pārvietot. 702 00:41:06,005 --> 00:41:07,924 Mēs vēlamies viņu centrā, pie ķēdes. 703 00:41:08,133 --> 00:41:10,760 - Novāc šo no manis. - Nāc. Laiks. Laiks. 704 00:41:10,969 --> 00:41:14,222 Hei, atstāj to sasodītā garnele, cilvēk. Es nošaušu cūku. 705 00:41:14,431 --> 00:41:17,559 Es nošaušu... Ser. Klausies. Es tev atkal nošaušu cūku. 706 00:41:17,767 --> 00:41:20,812 Es nospiedīšu sprūdu, bet nešauju ka garnele, dzirdi mani? 707 00:41:21,020 --> 00:41:24,816 - Attaisi to sasodītu puisi, cilvēk. - B21. Cilvēka roka. 708 00:41:25,024 --> 00:41:26,651 Tas ir labi. Tas strādāja. 709 00:41:26,860 --> 00:41:29,904 Tikai attaisiet to puisi. Attaisiet to puisi, kungs. 710 00:41:30,155 --> 00:41:32,991 Tas ir... Jūs nevarat izmantot īsto puisi. Viņš neko nedarīja. 711 00:41:33,408 --> 00:41:36,953 Pareizi. Es gribu novērot šo. Tu viņu pamudini. 712 00:41:37,162 --> 00:41:39,205 - Visi stāv blakus. - Atlaid viņu. 713 00:41:39,414 --> 00:41:40,415 Vai esat gatavs doties? 714 00:41:40,623 --> 00:41:43,376 - Neizmantojiet... Ak, nē. - Trīs, divi, viens... 715 00:41:43,585 --> 00:41:44,961 - Nevajag, nevajag, nevajag. - : : : Iet: 716 00:41:48,297 --> 00:41:49,298 Apbrīnojami. 717 00:41:49,506 --> 00:41:52,301 AMR-B 21 pārbaude ir pabeigta. 718 00:41:53,635 --> 00:41:56,889 Labi. Es domāju, ka tas ir viss, kas mums vajadzīgs. 719 00:41:58,515 --> 00:42:01,268 kungi, tev pietrūkst laika. 720 00:42:01,477 --> 00:42:04,313 Šis ir galvenais posms metamorfozē. 721 00:42:04,897 --> 00:42:08,484 Viņa DNS ir pilnīgā līdzsvarā starp citplanētieti un cilvēku. 722 00:42:08,734 --> 00:42:11,862 Problēma ir, kā infekcija izplatās... 723 00:42:12,070 --> 00:42:14,698 ...pāreja kļūst pastāvīga un mazāk aktīva. 724 00:42:15,282 --> 00:42:17,743 Viņš pārvērtīsies par vienu no viņiem, garnele? 725 00:42:17,951 --> 00:42:19,661 Nav svarīgi, kas ar viņu notiek. 726 00:42:19,870 --> 00:42:23,207 Svarīgi ir tas, ka mēs novācam ražu no viņa, ko mēs varam šobrīd. 727 00:42:25,000 --> 00:42:27,795 Šis ķermenis pārstāv simtiem miljonu... 728 00:42:28,003 --> 00:42:31,215 ...varbūt miljardiem dolāru biotehnoloģijas vērtībā. 729 00:42:31,423 --> 00:42:35,469 Tur ir cilvēki, valdības, korporācijas... 730 00:42:35,677 --> 00:42:37,638 ...kurš nogalinātu šīs iespējas dēļ. 731 00:42:38,555 --> 00:42:41,350 – Vai viņš pārdzīvos procedūru? - Nē, protams, nē. 732 00:42:41,558 --> 00:42:45,437 Mums vajag visu. Audi, kaulu smadzenes, asinis. 733 00:42:45,646 --> 00:42:49,232 Procedūra būtībā notiks izģērbt viņu par neko. 734 00:42:49,440 --> 00:42:50,942 Kā ar tuvākajiem radiniekiem? 735 00:42:51,150 --> 00:42:54,779 Lūdzu, palīdziet man. Neļaujiet viņiem to darīt. 736 00:42:54,987 --> 00:42:56,239 Es ar to tikšu galā. 737 00:42:58,324 --> 00:42:59,909 Labi. Es saku, iesim. 738 00:43:00,118 --> 00:43:02,286 Labi. Paldies. 739 00:43:12,672 --> 00:43:17,593 Es nesaprotu. Nekam no tā nav nekādas jēgas. 740 00:43:17,844 --> 00:43:20,972 Viņš vienkārši savainoja roku, tēt. 741 00:43:22,223 --> 00:43:23,850 Ārsti cenšas, mīļā. 742 00:43:25,643 --> 00:43:28,062 Viņi dara visu iespējamo, lai viņu glābtu. 743 00:43:30,231 --> 00:43:32,942 Mēs sākam novākt materiālu no parauga. 744 00:43:33,151 --> 00:43:36,237 Vispirms sāksim ar mīkstajiem audiem. Izgrieziet krūškurvja dobumu. 745 00:43:36,446 --> 00:43:38,573 Mums ātri jāizņem sirds. 746 00:43:38,781 --> 00:43:42,535 Kad sākusies septicēmija, tas vienkārši izplatījās. 747 00:43:42,785 --> 00:43:45,663 - Neaiztiec mani ar šo gāzi! - Nomierinies. 748 00:43:45,872 --> 00:43:47,540 Tu pazīsti Viku. 749 00:43:48,374 --> 00:43:50,001 Viņš nekad nav bijis ļoti spēcīgs. 750 00:43:51,918 --> 00:43:54,337 Es iziešu cauri krūtīm, tieši sirdī. 751 00:43:54,546 --> 00:43:56,339 - Tam vajadzētu viņu nomierināt. - Bāc tevi! 752 00:43:56,757 --> 00:43:58,091 Vai es varu viņu redzēt? 753 00:44:01,678 --> 00:44:02,888 Nav laba ideja. 754 00:44:08,852 --> 00:44:10,353 Bāc tevi. Bāc! 755 00:44:12,189 --> 00:44:15,484 Tu nenāc man klāt. Nenāc man klāt. 756 00:44:22,449 --> 00:44:24,659 Bāc tevi. Tu lielais sasodīts vīrietis, vai ne? 757 00:44:27,788 --> 00:44:29,247 Čau. Čau. Nomet nazi. 758 00:44:29,498 --> 00:44:33,043 Bāc! Nomet to lietu vai es izgriezīšu viņam acis. 759 00:44:33,251 --> 00:44:36,087 Labi. Labi. Labi. 760 00:44:37,422 --> 00:44:40,550 - Mēs tevi dabūsim, draugs. - Es tevi nogalināšu. Es tevi nogalināšu. 761 00:44:50,143 --> 00:44:52,895 Tagad tev viņš jāatbrīvojas. 762 00:44:55,815 --> 00:45:00,736 Tas ir labi, Tania. Viss būs kārtībā. 763 00:45:08,619 --> 00:45:10,287 Smit. 764 00:45:12,706 --> 00:45:14,166 Kad? 765 00:45:17,378 --> 00:45:18,379 Iegūstiet Koobus. 766 00:45:44,613 --> 00:45:45,823 Hei, hei, pagaidi, cilvēk. 767 00:45:56,374 --> 00:46:00,044 Vikuss van de Merve, balts vīrietis, 30. gadu vidus... 768 00:46:00,295 --> 00:46:02,088 ... tiek uzskatīts par ļoti bīstamu. 769 00:46:02,338 --> 00:46:03,339 - Sveiki? - Sveiks, mazulīt. 770 00:46:03,548 --> 00:46:05,508 - Wikus? Vai tas esi tu? - Tas ir Wikus... 771 00:46:05,717 --> 00:46:07,969 - Smitas kundze? Sveiki. - Kā jūs uzdrošinājāties mums piezvanīt. 772 00:46:08,178 --> 00:46:10,930 - Ko visi šie cilvēki dara? - Nav jūsu darīšana. 773 00:46:11,139 --> 00:46:13,183 Man jārunā uzreiz pie Tanijas. 774 00:46:13,391 --> 00:46:15,810 Tā ir mana māja. Šis ir mans tālruni, kuru izmantojat. 775 00:46:16,019 --> 00:46:18,146 - Es esmu jāšanās... Ko? – Tas ir pretīgi. 776 00:46:19,606 --> 00:46:22,358 - Viņš mēģināja man piezvanīt. - Anton, tas esmu es. Tas esmu es. Pieņemt... 777 00:46:22,567 --> 00:46:23,818 Pieņemiet zvanu. 778 00:46:24,027 --> 00:46:27,238 Esmu bijis ar tevi draugs jau 19 gadus, cilvēk. 779 00:46:27,489 --> 00:46:29,866 Bāc! Ko tu skaties, cilvēk? Bāc! 780 00:46:30,074 --> 00:46:32,619 Mēs domājām, ka tas ir labākais jo viņam bija vajadzīga palīdzība. 781 00:46:34,037 --> 00:46:37,665 Īpaša medicīniskā palīdzība. Un viņš nebija saņemšu to kā bēgli. 782 00:46:37,874 --> 00:46:39,542 Pārvietoties, kustēties, kustēties. 783 00:46:42,212 --> 00:46:43,213 Iet, iet, iet. 784 00:46:43,421 --> 00:46:48,635 Viņš kļuva par visvērtīgāko biznesa artefakts uz Zemes. 785 00:46:50,178 --> 00:46:53,014 Viņš bija vienīgais cilvēks kuram kādreiz bija... 786 00:46:53,223 --> 00:46:57,142 ... veiksmīgi apvienots ar citplanētiešu ģenētiku un palika dzīvs. 787 00:46:57,643 --> 00:47:01,855 Bet viņa patiesā vērtība bija tā viņš varētu darboties ar citplanētiešu ieročiem. 788 00:47:10,114 --> 00:47:11,240 Sveiki. 789 00:47:11,448 --> 00:47:15,202 Vai es varu dabūt septiņus šniceles burgerus un liels sauer klopse, lūdzu? 790 00:47:15,410 --> 00:47:18,038 Mēs pārtraucam šo programmu lai sniegtu jums jaunākās ziņas. 791 00:47:18,247 --> 00:47:22,459 Pacients ir aizbēgis no izolatorā un ir brīvs pilsētā. 792 00:47:22,668 --> 00:47:25,045 Vikuss van de Merve nesen tika aizturēts... 793 00:47:25,254 --> 00:47:29,091 ... pēc ilgstošas seksuālās aktivitātes ar ārvalstniekiem 9. rajonā. 794 00:47:29,341 --> 00:47:30,509 Ak, jūs bliksem. 795 00:47:30,717 --> 00:47:31,927 Man jāzvana savam menedžerim. 796 00:47:32,136 --> 00:47:34,930 Tā ir pilnīga nepatiesība. Jums ir juridisks pienākums man kalpot. 797 00:47:35,139 --> 00:47:36,974 - Kas izraisa ķermeņa kropļošana. 798 00:47:37,182 --> 00:47:39,476 Vai es varu nopirkt jūsu burgeru, lūdzu? Ja vien es varētu... 799 00:47:39,685 --> 00:47:41,270 - Tas ir lipīgs. - Neklausies. 800 00:47:41,478 --> 00:47:44,398 Policija brīdina cilvēkus palikt vismaz 20 metru attālumā. 801 00:47:44,648 --> 00:47:46,733 Nē, paskaties uz šo roku. Šī roka ir laba! 802 00:47:46,942 --> 00:47:50,571 Ja jums ir kāda informācija par Van de Merves kunga atrašanās vieta... 803 00:47:50,779 --> 00:47:54,074 ... lūdzu, nekavējoties sazinieties ar mums uz 0-800-S TOP-WIKUS. 804 00:47:54,283 --> 00:47:57,327 - Sasodīts ķēms! Stop! - Neej prom, pēc pārtraukuma... 805 00:48:07,336 --> 00:48:09,839 - Sveiki. Šī ir Tania. - Un Wikus. 806 00:48:10,047 --> 00:48:14,302 Šobrīd nevaram piezvanīt. Lūdzu, atstājiet ziņu. Uz redzēšanos. 807 00:48:14,510 --> 00:48:17,346 - Atā. - Labas lietas! 808 00:48:27,231 --> 00:48:30,818 Kontrole, šis ir Bird Dog 7. Mēs esam uzstādīts pie visām galvenajām izejām uz pilsētu. 809 00:48:31,027 --> 00:48:36,115 Nav ne miņas no Van de Merves kunga. Šobrīd esam pilnīgā bloķēšanā. 810 00:48:58,763 --> 00:49:02,849 Visa pasaule viņu vēroja. 811 00:49:03,058 --> 00:49:06,978 Viņš bija katrā radio stacijā, katrs attēls televīzijā. 812 00:49:07,229 --> 00:49:09,898 Jebkas, ko jūs varētu atrast bija viņa seja. 813 00:49:10,107 --> 00:49:11,566 Tāpēc viņam nebija, kur citur iet. 814 00:49:12,692 --> 00:49:15,362 Viņš beidzās paslēpties vienā vietā, ko viņš zināja... 815 00:49:15,612 --> 00:49:18,615 ... neviens nekad nenāktu meklē viņu. 816 00:50:38,110 --> 00:50:41,197 Es šeit nespēlēju. 6 randi 50 vai nekas. 817 00:50:41,530 --> 00:50:43,491 Es jums maksāšu nākamnedēļ, es apsolu. 818 00:50:43,699 --> 00:50:45,326 Nav naudas, jūs neko nesaņemat. 819 00:50:45,534 --> 00:50:48,120 Sasodītā garnele, šī nav labdarības organizācija. 820 00:50:50,956 --> 00:50:54,460 Labdien. Es gribētu nopirkt kādu gaļu, lūdzu. 821 00:50:56,545 --> 00:51:00,591 Jā, vai tev ir hamburgers? vai, zini, steiku rullīti? 822 00:51:00,800 --> 00:51:03,094 Vai tas izskatās pēc hamburgeru veikala? 823 00:51:03,344 --> 00:51:05,096 - Kuru tu vēlies? - Tad kaza. 824 00:51:05,304 --> 00:51:08,723 Nāc, nāc, nāc, ej. Man šeit nav visa diena. 825 00:51:09,140 --> 00:51:10,892 - Vai tur ir tā kaķu barība? - Jā, tā ir. 826 00:51:11,101 --> 00:51:13,436 Tā ir kaķu barība, vai ne? Man būs daļa no tā, puiši. 827 00:51:13,645 --> 00:51:14,646 - Vai tas viss? - Jā. 828 00:51:36,084 --> 00:51:37,085 Velns, cilvēk. 829 00:51:58,148 --> 00:52:00,900 Sveiki? Sveiki? 830 00:52:01,609 --> 00:52:02,944 Ba... 831 00:52:04,112 --> 00:52:07,240 Mazā, vai tas esi tu? Tania? 832 00:52:07,449 --> 00:52:09,741 Ak, Dievs, lūdzu, lai tas esi tu. 833 00:52:10,325 --> 00:52:13,829 - Jā, tas esmu es. - Mazais... 834 00:52:14,037 --> 00:52:16,623 Es esmu tik priecīgs, ka tu man piezvanīji, mazulīt. 835 00:52:16,832 --> 00:52:20,919 - Wikus, klausies mani. - Labi. 836 00:52:21,128 --> 00:52:25,132 Man jums ir kas sakāms un tas nebūs viegli. 837 00:52:25,340 --> 00:52:28,093 Nē, labi, paskaties. Klausies, mazulīt, pirms kaut ko saki. 838 00:52:28,677 --> 00:52:31,930 Tavs tēvs darbojas pret mani, mazulis. Viņš tev melo. 839 00:52:32,514 --> 00:52:35,768 Man nebija seksa ar vienu no šiem... 840 00:52:36,351 --> 00:52:37,728 ...sasodītās radības, cilvēk. 841 00:52:37,978 --> 00:52:40,606 Es nekad nebūtu jebkāda veida pornogrāfiskas darbības... 842 00:52:40,814 --> 00:52:43,567 ...ar sasodītu būtni. Mazais... 843 00:52:43,776 --> 00:52:46,528 Bet viņi teica, ka tu kļūsi apsēsts ar tiem. 844 00:52:47,279 --> 00:52:48,906 Es to nevaru izdarīt. 845 00:52:49,114 --> 00:52:51,825 Mērn, lūdzu, nepadodies man, jūs zināt? 846 00:52:52,075 --> 00:52:55,829 Neatsakies no manis jo es varu... es... 847 00:52:56,038 --> 00:52:58,957 Es gribu tevi atkal redzēt, mazulīt. Un es salabošu savu roku... 848 00:52:59,166 --> 00:53:01,085 ... un es jūs atkal satikšu... 849 00:53:01,293 --> 00:53:03,879 ... un es tevi noskūpstīšu un es tevi atkal turēšu. 850 00:53:04,088 --> 00:53:07,341 Es nevēlos, lai tu mani atkal turētu rokās. 851 00:53:10,219 --> 00:53:11,844 Mazais? 852 00:53:14,013 --> 00:53:15,890 Mazais? 853 00:53:28,903 --> 00:53:33,116 Hei, hei. Kas pie...? Hei, hei. Čau, cilvēk. Čau. 854 00:53:52,677 --> 00:53:54,137 Labi. 855 00:54:20,245 --> 00:54:21,913 - tieši pa kreisi no mums. 856 00:54:22,122 --> 00:54:24,791 Rodžers. Es tev nosūtīšu pāris choppers atpakaļ un... 857 00:54:45,604 --> 00:54:46,605 Tu! 858 00:54:47,606 --> 00:54:49,483 ko tu gribi? 859 00:54:53,653 --> 00:54:56,573 Kopēt, kontrolēt. Nav ne miņas no mērķa. Pāreja uz 6. sektoru. 860 00:54:57,324 --> 00:54:58,825 Tev jāiet. 861 00:54:59,034 --> 00:55:01,203 Labi, lūdzu, man ir vajadzīga jūsu palīdzība. Labi? 862 00:55:02,746 --> 00:55:05,123 Labi. Spēlēsim paslēpes. 863 00:55:05,457 --> 00:55:06,291 Jā! Jā! 864 00:55:06,500 --> 00:55:07,375 Vai vēlaties man palīdzēt paslēpties? 865 00:55:07,584 --> 00:55:08,585 Nē, atgriezies. 866 00:55:08,794 --> 00:55:09,878 Parādi man savu mīļāko slēptuvi. 867 00:55:10,087 --> 00:55:12,214 Lūdzu, vienkārši ej. 868 00:55:12,422 --> 00:55:13,465 Lieciet mūs mierā. 869 00:55:13,673 --> 00:55:16,425 Nē. Lūdzu, tu ne... Man vajag paslēpties. 870 00:55:16,675 --> 00:55:20,221 Labi? Viņi nāk. Viņi grib mani nogalināt. Vai labi? 871 00:55:20,429 --> 00:55:24,475 Man vienkārši jāpaslēpjas šeit, kungs, piecas minūtes. Labi? Man vienkārši vajag... 872 00:55:35,486 --> 00:55:38,948 Kas tas par kaku? Kas tu esi dari šeit? Es tevi atceros. 873 00:55:39,156 --> 00:55:41,075 Nekas. Jums jāslēpjas kaut kur citur. 874 00:55:41,283 --> 00:55:45,121 Lūdzu, kungs, jums man ir jāpalīdz. es esmu zaudēt asinis. Viņi mēģina mani nogalināt. 875 00:55:58,426 --> 00:56:01,512 Tikai viena lieta tas varētu to panākt. 876 00:56:01,846 --> 00:56:06,392 Ātri, mums viņš ir jāpaslēpj. 877 00:56:08,811 --> 00:56:09,854 Tagad tu kāp tur lejā. 878 00:56:22,282 --> 00:56:23,950 Kur, pie velna, es esmu? 879 00:56:24,159 --> 00:56:25,160 Kur ir šķidrums? 880 00:56:25,368 --> 00:56:26,745 Ko tu ar to izdarīji? 881 00:56:26,953 --> 00:56:27,954 Lūdzu. 882 00:56:28,204 --> 00:56:29,205 Jūs to paņēmāt. 883 00:56:29,456 --> 00:56:30,498 Es nezinu, par ko jūs runājat. 884 00:56:30,707 --> 00:56:31,958 Es zinu, ka tu to darīji. 885 00:56:32,167 --> 00:56:35,003 Es redzu, kas ar jums notiek. 886 00:56:35,754 --> 00:56:38,089 Pastāsti man, kur tas ir. 887 00:56:39,674 --> 00:56:41,301 Pareizi, pareizi. 888 00:56:42,302 --> 00:56:44,262 Vai tas bija melns šķidrums stikla traukā? 889 00:56:44,471 --> 00:56:47,474 Jā, tas arī viss. Jā! 890 00:56:47,807 --> 00:56:51,394 Pareizi. Es to konfiscēju, un puiši laboratorijā to paņēma. 891 00:56:51,603 --> 00:56:53,605 Tas būs MNU. MNU tas ir. 892 00:56:55,648 --> 00:56:57,901 Labi. Labi. 893 00:57:04,115 --> 00:57:05,867 Kas tas ir? 894 00:57:06,159 --> 00:57:07,368 Tu visu sabojāji. 895 00:57:07,619 --> 00:57:09,412 Kur tas ir? 896 00:57:13,708 --> 00:57:14,709 Vai tā ir tava būda? 897 00:57:16,711 --> 00:57:19,214 Visa šī lieta zem tavas būdas? 898 00:57:19,422 --> 00:57:23,467 20 gadus tev ir bijusi šī drāžēšanās lieta, kas paslēpta šeit. Šis ir... 899 00:57:24,343 --> 00:57:26,303 Tas ir ļoti nelikumīgi. 900 00:57:26,512 --> 00:57:30,349 Es domāju, tas ir naudas sods, zini, ja viņi... 901 00:57:30,557 --> 00:57:31,850 Ja viņi tevi pieķers ar šo. 902 00:57:34,937 --> 00:57:37,106 Šeit ieplūst degviela! 903 00:57:37,606 --> 00:57:39,858 Pietiek! Klusi! 904 00:57:40,109 --> 00:57:41,944 Tad lidojam prom. 905 00:57:42,277 --> 00:57:44,279 Es teicu klusi! Mēs nevaram viņam uzticēties. 906 00:57:44,488 --> 00:57:48,200 Ko viņš saka par degvielu? Vai jūs mēģināt sākt šo lietu? 907 00:57:48,409 --> 00:57:51,954 Vai jūs esat mazie stulbi mēģini to sākt un aizmukt, vai ne? 908 00:57:52,454 --> 00:57:53,956 Vienalga. 909 00:57:54,206 --> 00:57:56,208 Jā, tu krāpnieks sasodītās garneles, vai ne? 910 00:57:56,792 --> 00:57:58,836 Žēl. Es varētu tevi salabot. 911 00:57:59,420 --> 00:58:03,799 ko? ko tu teici par labošanu? 912 00:58:04,007 --> 00:58:05,342 Ko, tu varētu mani salabot? 913 00:58:05,551 --> 00:58:06,552 Aizmirsti to. 914 00:58:07,386 --> 00:58:08,971 Tam nav nozīmes, ir par vēlu. 915 00:58:09,179 --> 00:58:13,392 Nē, nē. Klausies, klausies. Vai tu saki ka tu varētu šo pārvērst... 916 00:58:13,600 --> 00:58:16,979 Šī garneļu roka cilvēka rokā? Vai tu vari mani atkal padarīt par cilvēku? 917 00:58:17,187 --> 00:58:21,775 Mums ir medicīnas iekārtas uz mātes kuģa, kas var jūs salabot. Jā. 918 00:58:22,442 --> 00:58:25,820 Mēs varam izmantot šo kuģi, lai lidotu tur augšā. 919 00:58:26,070 --> 00:58:28,322 Tas ir fantastiski. Jūs, puiši, esat izcili, vai ne? 920 00:58:28,531 --> 00:58:30,658 Es vienmēr domāju garneles bija inteliģentas. 921 00:58:30,867 --> 00:58:32,326 Darīsim to. 922 00:58:32,535 --> 00:58:34,662 Man nav šķidruma. 923 00:58:34,871 --> 00:58:39,667 Es varētu tevi salabot un es varētu aizlidot. Bet man nav šķidruma. 924 00:58:39,917 --> 00:58:41,669 Pareizi. Pareizi. Labi. 925 00:58:41,878 --> 00:58:45,131 Labi, es jums pateikšu ko, kāpēc mēs neejam...? 926 00:58:45,339 --> 00:58:47,467 Paņemsim vēl dažus. Iesim savākt dažus. 927 00:58:47,675 --> 00:58:51,888 Pagāja 20 gadi lai savāktu šo summu. 928 00:58:52,138 --> 00:58:55,057 Velns, cilvēk. Bāc! 929 00:58:55,266 --> 00:58:58,394 Bāc! Vienīgais vai tas, kuru es konfiscēju? 930 00:58:58,603 --> 00:59:00,062 Jā. 931 00:59:00,521 --> 00:59:02,273 Tas atrodas četrus stāvus zem zemes. 932 00:59:09,572 --> 00:59:11,365 Kāpēc viņš uz mani tā skatās? 933 00:59:11,574 --> 00:59:13,201 Tu viņam patīc. 934 00:59:13,868 --> 00:59:15,203 Mēs esam vienādi. 935 00:59:15,411 --> 00:59:18,706 Braucieties, cilvēk. Es neesmu tas pats. 936 00:59:18,915 --> 00:59:21,125 Nav sasodīti tas pats. 937 00:59:27,672 --> 00:59:29,341 No tā ir izeja. 938 00:59:29,800 --> 00:59:34,012 Mēs saņemam šķidrumu atpakaļ no MNU. 939 00:59:35,305 --> 00:59:39,017 Un ko tad? Tad mēs abi mirsim, vai ne? Mēs abi esam miruši. 940 00:59:39,601 --> 00:59:44,022 Tā ir pašnāvības misija. Vai nevar piepildīt manu galvu ar tādām muļķībām? 941 00:59:46,066 --> 00:59:48,777 Pārvērtības paātrinās. 942 00:59:51,405 --> 00:59:54,157 Jums nav daudz laika. 943 00:59:55,575 --> 00:59:57,869 Ak, Krists. 944 01:00:24,062 --> 01:00:26,231 Bāc. Labi. 945 01:00:44,373 --> 01:00:47,543 Bāc. Bāc. Bāc. 946 01:01:11,901 --> 01:01:14,445 - Sveiki? - Wikus? 947 01:01:14,653 --> 01:01:18,074 - Tania? Mazulis. - Vai tev viss kārtībā? 948 01:01:18,282 --> 01:01:20,159 Ak, Dievs. Paldies Dievam. 949 01:01:20,367 --> 01:01:22,495 Kur jūs atrodaties? 950 01:01:26,457 --> 01:01:29,167 Tās lietas, ko teica mans tēvs... 951 01:01:29,375 --> 01:01:31,795 Es zinu, ka viņš mēģināja mani aizsargāt. 952 01:01:33,463 --> 01:01:36,132 Es vienkārši nezinu kam vairs ticēt. 953 01:01:36,341 --> 01:01:39,302 Bērn, mazulīt, es zinu, bet klausies manī. Tas viss ir meli. 954 01:01:39,511 --> 01:01:43,389 Es zvēru tev. Viss, ko viņš tev teica, ir meli. 955 01:01:43,932 --> 01:01:45,016 Es zinu. 956 01:01:45,225 --> 01:01:47,769 ko? ko? 957 01:01:48,353 --> 01:01:51,523 Es tev ticu, Vikus. Es tikai gribu, lai tu atgrieztos. 958 01:01:51,731 --> 01:01:54,025 Es gribu visu atgūt kā tas bija. 959 01:01:54,234 --> 01:01:58,905 Tas ir... Mazā, tas ir tas, ko es gribu. Tas ir tas, kas... Tas ir lieliski. 960 01:01:59,114 --> 01:02:03,952 Tās ir lieliskas ziņas. Es varu to izdarīt kā tas bija, ja ņemsiet mani atpakaļ. 961 01:02:04,369 --> 01:02:08,623 Bet kā? Kā mēs varam atgriezties? 962 01:02:11,835 --> 01:02:15,505 Man ir plāns, un es zinu, kā to labot. Vai labi? 963 01:02:15,713 --> 01:02:17,924 Es zinu, kā sevi salabot. Un tas būšu es... 964 01:02:18,133 --> 01:02:19,968 ...un mēs atkal būsim kopā. 965 01:02:20,593 --> 01:02:22,470 Vai tu man apsoli? 966 01:02:22,679 --> 01:02:24,639 Es tev apsolu, mazulīt. 967 01:02:25,765 --> 01:02:31,312 Neatsakies no manis, labi? Jo Es neesmu atteicies no jums, vai ne? 968 01:02:31,520 --> 01:02:32,855 Es to nedarīšu. 969 01:02:33,439 --> 01:02:35,315 Es tevi mīlu. 970 01:02:35,524 --> 01:02:37,985 Es arī tevi mīlu. 971 01:02:38,902 --> 01:02:40,904 - Pastāsti man, ka esi viņu salabojis. - D-9. 972 01:02:49,830 --> 01:02:52,124 Cik mēness vai mūsu planētai ir? 973 01:02:57,713 --> 01:02:59,256 Septiņi. 974 01:03:01,383 --> 01:03:04,136 Šai planētai ir tikai viena. 975 01:03:05,095 --> 01:03:07,097 Es nevaru sagaidīt, kad ieraudzīšu mūsu planētu. 976 01:03:07,306 --> 01:03:08,891 Tas ir lielāks par šo, vai ne? 977 01:03:09,099 --> 01:03:11,268 Pietiekami. 978 01:03:12,603 --> 01:03:13,896 Mēs tagad ejam mājās? 979 01:03:15,147 --> 01:03:18,734 Nevis mājās. Nē. 980 01:03:19,151 --> 01:03:23,072 Šeit mums ir jāiet. 981 01:03:23,781 --> 01:03:25,282 Redzi tur to telti? 982 01:03:25,491 --> 01:03:26,867 Tas varētu būt mūsu. 983 01:03:28,660 --> 01:03:31,371 Es gribu mājās! 984 01:03:32,790 --> 01:03:38,586 Mēs nevaram doties mājās. Vairs ne. 985 01:03:44,092 --> 01:03:47,762 Sveiki. Jūs nevēlaties iet uz teltīm. Tie nav labāki. 986 01:03:48,012 --> 01:03:49,847 Tās ir mazākas par būdām. 987 01:03:50,056 --> 01:03:52,391 Patiesībā vairāk kā koncentrācijas nometne. 988 01:03:52,642 --> 01:03:57,647 Ja es varu jums dabūt to melno šķidrumu, kas tad notiek? 989 01:03:58,064 --> 01:03:59,899 Mēs ejam uz mātes kuģi. 990 01:04:00,108 --> 01:04:02,110 Un jūs varat sākt to darīt? 991 01:04:02,360 --> 01:04:03,403 Jā. 992 01:04:04,195 --> 01:04:09,033 Labi. Tātad, lai būtu skaidrs, šis atgriezīsies... 993 01:04:10,660 --> 01:04:14,831 Šis atgriezīsies būt šādam cilvēkam. 994 01:04:15,039 --> 01:04:16,332 Es varu doties mājās. 995 01:04:16,582 --> 01:04:19,460 Un tad jūs varat doties mājās. Jūs varat paņemt savu zēnu. 996 01:04:19,669 --> 01:04:22,880 Jūs varat ņemt visas garneles. Ja es varētu jums atnest šo šķidrumu, vai ne? 997 01:04:23,756 --> 01:04:26,926 Jūs teicāt, ka tā bija pašnāvības misija. 998 01:04:27,760 --> 01:04:29,470 Varbūt tev bija taisnība. 999 01:04:30,138 --> 01:04:33,724 Mums nav ieroču. Viņi mūs nošaus redzeslokā. 1000 01:04:35,143 --> 01:04:37,728 Skaties. Skaties, Kristofer. 1001 01:04:38,395 --> 01:04:40,856 Es zinu, kur mēs varam dabūt ieročus. 1002 01:04:48,989 --> 01:04:52,200 Sveiki, puiši. Sveiki. Sveiki, sveiki. Sveiki. 1003 01:04:53,869 --> 01:04:57,205 - Es gribētu nopirkt ieročus, lūdzu. - Nē, nē, nē. Turiet to. 1004 01:04:57,581 --> 01:04:59,708 Kā tu to izdarīji, mans vīrietis? 1005 01:05:01,293 --> 01:05:03,962 Tas ir suņu stils ar dēmonu. 1006 01:05:05,589 --> 01:05:07,299 Tu esi drosmīgs baltais vīrietis. 1007 01:05:07,549 --> 01:05:09,468 Vai jūs valkājāt prezervatīvu? 1008 01:05:10,969 --> 01:05:13,764 Man, lūdzu, jāiegādājas ieroči. 1009 01:05:14,681 --> 01:05:18,685 Jūs un es abi to zinām tur iekšā ir nelegāli ieroči. 1010 01:05:18,894 --> 01:05:23,523 Man ir nauda un es gribētu pirkt daži no tiem wea... 1011 01:05:24,149 --> 01:05:26,818 Labi. Labi. Labi. 1012 01:05:29,237 --> 01:05:32,365 - Es tevi atvedu šeit, lai man nopelnītu naudu. - Sēdies. Nekustieties. 1013 01:05:32,574 --> 01:05:35,243 Tu velti tērē manu laiku. 1014 01:05:36,453 --> 01:05:39,580 Aizveries. Sasodīti melojoša kuce. 1015 01:05:46,420 --> 01:05:50,674 Paldies... Paldies, kungs, par jūsu laiku. Liels paldies, ka mani redzējāt. 1016 01:05:52,259 --> 01:05:53,844 Es gribētu nopirkt dažus ieročus. 1017 01:05:54,095 --> 01:05:59,433 AK-47, dažas granātas, varbūt asaru gāzes baloniņi. 1018 01:05:59,642 --> 01:06:01,602 Es redzu, ka jums šeit ir mīnas, kā arī. 1019 01:06:01,811 --> 01:06:06,357 Un es arī redzu, ka jums, puiši, ir citplanētiešu ieroči, kas ir lieliski. 1020 01:06:06,565 --> 01:06:09,068 Man varētu būt viens vai divi no tiem. 1021 01:06:09,276 --> 01:06:11,904 Man ir nauda, ​​labi? 1022 01:06:12,113 --> 01:06:14,407 Tagad es esmu... 1023 01:06:18,077 --> 01:06:20,371 kungs. Lūdzu, kungs. Lūdzu, kungs. Lūdzu, kungs. 1024 01:06:20,913 --> 01:06:22,123 Esmu dzirdējis par tevi. 1025 01:06:22,915 --> 01:06:23,916 Kur tev tas ir? 1026 01:06:24,125 --> 01:06:25,501 Parādi man. 1027 01:06:26,168 --> 01:06:27,211 Ak, sūdā! 1028 01:06:28,838 --> 01:06:30,339 Nāc šurp. Nāc. 1029 01:06:32,133 --> 01:06:34,343 Sūds. 1030 01:06:37,221 --> 01:06:40,515 Nē, nē, nē. Nē, lūdzu. 1031 01:06:44,102 --> 01:06:48,314 Kāpēc jūs to darāt? Kāpēc viņš...? Kas viņš ir...? ko tu gribi? 1032 01:06:48,857 --> 01:06:50,191 - Ko tu...? - Aizveries. 1033 01:06:50,400 --> 01:06:52,026 Lūdzu. 1034 01:06:52,235 --> 01:06:53,236 Kungs, nevajag. 1035 01:06:53,445 --> 01:06:55,905 Aizmirstiet par ieročiem. Aizmirstiet par ieročiem. 1036 01:06:56,114 --> 01:06:57,198 Aizmirstiet par ieročiem. 1037 01:06:57,407 --> 01:06:59,117 Es gribu roku. Nogrieziet to. 1038 01:06:59,325 --> 01:07:01,828 Ko viņš saka? Ko viņš grib? Ko viņš teica? 1039 01:07:02,036 --> 01:07:04,539 Ko viņš grib? Ko viņš...? 1040 01:07:13,965 --> 01:07:16,134 Es jums parādīšu. Es tevi iemācīšu. 1041 01:07:16,843 --> 01:07:17,844 Hei, hei, hei. 1042 01:07:19,721 --> 01:07:20,805 svētais sūds. 1043 01:07:26,519 --> 01:07:28,354 Jūs sakāt viņiem piecelties. 1044 01:07:33,860 --> 01:07:35,487 Tu saki viņiem klusēt. 1045 01:07:35,695 --> 01:07:38,656 Tu, atkāpies. Noliec ieroci. 1046 01:07:39,365 --> 01:07:41,576 Pasakiet viņiem, lai viņi noliek ieročus somā, cilvēk. 1047 01:07:41,785 --> 01:07:45,120 Bāc. Dod man sasodīti ieroči, cilvēk. 1048 01:07:46,455 --> 01:07:47,831 Neskaties uz mani. 1049 01:07:49,500 --> 01:07:53,295 Es teicu, ka neskaties uz mani. 1050 01:07:58,008 --> 01:07:59,510 Kā tu dabūji šo roku? 1051 01:08:02,012 --> 01:08:03,055 Sasodīti pasteidzies, cilvēk. 1052 01:08:03,263 --> 01:08:04,890 Paskaties uz mani kad es sasodīti runāju ar tevi. 1053 01:08:05,099 --> 01:08:06,266 Kāds ir tavs noslēpums? 1054 01:08:06,517 --> 01:08:07,601 ko tu izdarīji? 1055 01:08:07,810 --> 01:08:09,186 Pastāsti man. 1056 01:08:10,813 --> 01:08:12,356 Es gribu to sasodītu roku. 1057 01:08:13,232 --> 01:08:14,483 Ko pie velna tu izdarīji? 1058 01:08:14,900 --> 01:08:16,735 Tu, sasodītā mizungo, Es nāku pēc tevis. 1059 01:08:16,944 --> 01:08:18,487 Es nāku pēc tevis. Es tevi paņemšu. 1060 01:08:20,280 --> 01:08:21,532 Nometiet sasodītu nazi. 1061 01:08:21,740 --> 01:08:24,284 - Nomet savu sasodītā nazi! - Viegli, viegli. 1062 01:08:31,834 --> 01:08:34,253 Un bez dzīvās munīcijas. Viņš mums ir nederīgs, miris. 1063 01:08:34,461 --> 01:08:36,004 Vai tu atpūstos? 1064 01:08:36,213 --> 01:08:39,925 Dodamies. Mani vīrieši ir to darījuši simts reizes. 1065 01:08:40,175 --> 01:08:43,887 Vizuāla saglabāšana šajā vietā novembrī-Alfa-1-9-1-1. 1066 01:08:44,138 --> 01:08:47,014 - Vienība tagad tuvojas, kungs. - Tas būs ātri. 1067 01:08:48,099 --> 01:08:50,059 Tas būs tīrs. 1068 01:08:51,352 --> 01:08:52,353 Un pats labākais... 1069 01:08:52,937 --> 01:08:55,064 ... būs kluss. 1070 01:08:55,606 --> 01:08:58,609 Van de Merve nav ne jausmas kas viņam tuvojas. 1071 01:09:02,405 --> 01:09:03,740 Tas ir tukšs. 1072 01:09:03,948 --> 01:09:05,116 Kur viņi ir? 1073 01:09:06,075 --> 01:09:08,619 Mērķis ir pazudis. Vieta ir tukša. 1074 01:09:08,828 --> 01:09:11,247 Ko jūs domājat "tukšs"? Kur pie velna viņš ir? 1075 01:09:12,039 --> 01:09:15,126 Tam mazajam sūdam nav ne jausmas kas viņam tuvojas. 1076 01:09:15,334 --> 01:09:16,753 Es viņu atradīšu. 1077 01:09:21,382 --> 01:09:24,719 Drošības pārkāpums, 2. līmenis. Lūdzu, dodieties uz tuvāko izeju. 1078 01:09:24,927 --> 01:09:26,387 Nelietot... 1079 01:09:26,679 --> 01:09:30,516 Tur ir apsargi. Pie vārtiem. Pievērsiet uzmanību apsargiem pie vārtiem, cilvēk. 1080 01:09:30,725 --> 01:09:32,101 Nāc. 1081 01:09:34,312 --> 01:09:37,231 Drošības pārkāpums, 2. līmenis. Lūdzu, dodieties uz tuvāko izeju. 1082 01:09:37,440 --> 01:09:39,942 Pārvietot. Izkāpiet. Ej ārā! 1083 01:09:41,944 --> 01:09:44,155 - Nešaujiet! - Aiziet. 1084 01:09:45,406 --> 01:09:47,283 Došanās lejā. Četrus stāvus zemāk. 1085 01:09:47,908 --> 01:09:50,410 Tas ir citplanētiešu ieroči. Sniedziet man statusa ziņojumu. 1086 01:09:50,619 --> 01:09:52,370 Drošības pārkāpums, 4. līmenis. Biolaboratorija. 1087 01:09:52,579 --> 01:09:55,665 - Tas ir van de Merve. Viņš ir 4. līmenī. - Pārslēdzieties uz dzīvu munīciju. 1088 01:09:55,874 --> 01:09:58,293 - Mēs viņu izvedam ārā. - Pulkvedis. 1089 01:09:58,502 --> 01:10:00,504 Mums pavēlēja neizmantot dzīvu munīciju. 1090 01:10:00,712 --> 01:10:02,964 - Viņi vēlas, lai viņš būtu dzīvs. - Drošības pārkāpums, 4. līmenis. 1091 01:10:06,676 --> 01:10:09,096 Labi. Paliec šeit, līdz es tev piezvanīšu. 1092 01:10:09,304 --> 01:10:10,347 es saprotu. 1093 01:10:10,555 --> 01:10:12,015 Man jāatver durvis. 1094 01:10:12,224 --> 01:10:14,393 Atklāti iespējami sveši audi. 1095 01:10:14,643 --> 01:10:16,228 Es teicu, paliec, kamēr es tev piezvanīšu. 1096 01:10:16,436 --> 01:10:19,272 Pagaidiet dekontamināciju process jāpabeidz pirms... 1097 01:10:19,523 --> 01:10:21,358 Vai jūs mēģināt nogalināt sevi? 1098 01:10:23,610 --> 01:10:24,653 Bāc! 1099 01:10:26,071 --> 01:10:27,781 Man likās, ka tu teici viņus nenogalināt? 1100 01:10:28,907 --> 01:10:30,826 Viņš šāva uz mani. 1101 01:10:33,036 --> 01:10:36,081 Atveriet! Vācies ārā! Sasodīts, neskaties uz mani. Izkāpiet! 1102 01:10:36,289 --> 01:10:37,582 Vācies ārā! 1103 01:10:43,046 --> 01:10:44,381 Labi. 1104 01:10:51,303 --> 01:10:54,682 - Kusties, kusties, kusties. - Ej ārā! Visi ārā! 1105 01:10:54,932 --> 01:10:58,018 Ej ārā! Aiziet! Pārvācies no šejienes tūlīt! 1106 01:10:58,227 --> 01:11:01,021 Es tevi nosūtīšu mājās sasodītā burkā. Aiziet! 1107 01:11:01,897 --> 01:11:02,940 Kas šī ir par vietu? 1108 01:11:03,149 --> 01:11:05,192 Neuztraucieties par to. 1109 01:11:05,860 --> 01:11:06,986 Ko viņi šeit dara? 1110 01:11:07,194 --> 01:11:08,738 Tas ir vienā no šiem. 1111 01:11:10,781 --> 01:11:12,241 Pārbaudiet šīs. Atzīmējiet šīs izvēles rūtiņas. 1112 01:11:12,450 --> 01:11:16,245 Jebkāda veida kaste, kas izskatās tajā var ietilpt caurule. Vienkārši pārbaudiet to. 1113 01:11:16,495 --> 01:11:18,205 Šie stulbi. 1114 01:11:21,709 --> 01:11:23,627 Iet, iet, iet. 1115 01:11:26,088 --> 01:11:27,423 Skaidrs. 1116 01:11:32,595 --> 01:11:35,639  Drošības pārkāpums... - Es sapratu! Es sapratu. 1117 01:11:39,101 --> 01:11:42,354 Kris, es sapratu. Ejam. Ejam. 1118 01:11:43,439 --> 01:11:45,274 Kristofers. 1119 01:11:48,527 --> 01:11:49,528 Ak, bļin. 1120 01:11:50,529 --> 01:11:54,908 Klausieties. Klau, es nebiju... Es tev apsolu, Es nezināju, ka viņi to dara. 1121 01:11:55,116 --> 01:11:58,703 Līdz viņi man atveda šurp otru dienā, es zvēru jums, es nezināju ... 1122 01:11:58,912 --> 01:12:01,039 ...viņi to darīja, bet... Kristofers. 1123 01:12:01,247 --> 01:12:03,583 Kristofer, klausies, paskaties uz mani. Klausies mani. 1124 01:12:03,792 --> 01:12:06,419 Mums tagad jādodas prom. Labi? 1125 01:12:06,628 --> 01:12:08,922 Visa MNU būs nāc šeit lejā. 1126 01:12:09,130 --> 01:12:10,757 Viņš mūs iznīcinās. 1127 01:12:12,008 --> 01:12:15,053 Mēs esam lieli, bet ātri. Mēs to varam izdarīt. 1128 01:12:15,303 --> 01:12:17,722 - Labi, mēs tiksim prom no šejienes. - Mērķis. Ugunsgrēks! 1129 01:12:19,766 --> 01:12:20,767 Pārvietoties, kustēties, kustēties. 1130 01:12:23,561 --> 01:12:24,771 Pārvietojieties rindu uz leju. Pārvietot. 1131 01:12:31,945 --> 01:12:33,405 - Bāc. - Pieej tuvu. 1132 01:12:34,030 --> 01:12:35,281 Tu sasodīts stulbi. 1133 01:12:35,532 --> 01:12:37,909 - Kristofer, ko tu dari? - Pulksten divi. 1134 01:12:38,576 --> 01:12:39,786 Nosedziet sānus. 1135 01:12:42,956 --> 01:12:44,582 Bugs, bugs, bugs! 1136 01:12:46,084 --> 01:12:48,920 Padomā par savu zēnu, velna dēļ. 1137 01:12:57,928 --> 01:13:00,639 ko tu dari? Vai tu esi sasodīts? 1138 01:13:00,848 --> 01:13:02,057 Kusties, kusties! 1139 01:13:03,767 --> 01:13:04,935 Tu mūs nogalināsi. 1140 01:13:05,144 --> 01:13:07,521 Ko mēs tagad darām? 1141 01:13:07,771 --> 01:13:09,940 Pie velna, jā, cilvēk. Nāc. 1142 01:13:10,190 --> 01:13:11,525 Tas ir sasodīts strupceļš. 1143 01:13:11,817 --> 01:13:13,527 Es domāju, ka tev ir izeja? 1144 01:13:13,777 --> 01:13:17,197 Es neko neteicu par izeju. Es apsolīju, ka tiksim iekšā. Esam iekšā. 1145 01:13:17,406 --> 01:13:18,407 Man ir ideja. 1146 01:13:18,615 --> 01:13:19,700 ko? Kur tu dosies? 1147 01:13:19,908 --> 01:13:21,118 Sekojiet man. 1148 01:13:21,326 --> 01:13:23,078 Vai tev sekot? 1149 01:13:26,874 --> 01:13:27,666 ko tu dari? 1150 01:13:27,875 --> 01:13:29,084 Taisa bumbu! 1151 01:13:29,293 --> 01:13:30,335 Man tevi ir, Wikus. 1152 01:13:30,544 --> 01:13:31,336 Ejam! 1153 01:13:31,545 --> 01:13:32,963 Tas ir strupceļš. 1154 01:13:44,433 --> 01:13:46,560 Nāc. Iekāp. 1155 01:13:48,479 --> 01:13:49,730 Aiziet! Brauciet! 1156 01:13:51,106 --> 01:13:52,316 Labi. 1157 01:13:54,943 --> 01:13:56,195 Labi, pagaidi. 1158 01:14:05,620 --> 01:14:09,582 Sanāk ziņojumi par sprādzienu Johannesburgas centrā. 1159 01:14:09,832 --> 01:14:13,628 Nu, notika teroristu uzbrukums, bet es varu jums apliecināt, ka esam ar to tikuši galā. 1160 01:14:17,590 --> 01:14:21,928 Nomet to tagad. Mēs to tagad nometam. cukina! 1161 01:14:29,519 --> 01:14:31,020 Viņi tagad tiešām ir dusmīgi uz mums. 1162 01:14:35,900 --> 01:14:37,276 Sūds. 1163 01:14:41,906 --> 01:14:43,950 Ejam, ejam, ejam. 1164 01:14:45,701 --> 01:14:48,246 Nenometiet šo sasodīti. 1165 01:14:57,296 --> 01:14:59,631 Nāc, nāc, nāc. Pārvietot. Nokāp tur lejā. 1166 01:14:59,881 --> 01:15:02,801 Dodieties lejā un sāciet binārās komandas. 1167 01:15:05,762 --> 01:15:07,973 Nolieciet to tūlīt. 1168 01:15:08,223 --> 01:15:10,851 Kad mēs nonākam pie mātes kuģa, cik ilgi tas prasīs? 1169 01:15:11,059 --> 01:15:12,352 Ko darīt? 1170 01:15:12,561 --> 01:15:13,770 Fiksācija. Lai mani salabo. 1171 01:15:14,271 --> 01:15:16,231 Tas prasīs mazliet ilgāk, nekā es domāju. 1172 01:15:16,440 --> 01:15:19,109 Labi. Labi. Tas ir labi. Cik ilgi jums ir nepieciešams? 1173 01:15:19,401 --> 01:15:21,027 Trīs gadi. 1174 01:15:21,278 --> 01:15:23,613 Atvainojiet, pagaidiet. Vienkārši ejiet lēnām ar klikšķiem tur. 1175 01:15:23,822 --> 01:15:27,701 Izklausījās tā, it kā jūs teicāt "trīs gadi". Tāpat kā cilvēka gadi. 1176 01:15:28,118 --> 01:15:30,287 Jā. Trīs gadi. 1177 01:15:30,787 --> 01:15:33,206 ko? Trīs sasodīti gadi? 1178 01:15:33,457 --> 01:15:35,459 Es tevi salabošu... 1179 01:15:35,667 --> 01:15:39,838 ...bet vispirms man jāglābj savi cilvēki. 1180 01:15:40,088 --> 01:15:43,425 Vienošanās bija tāda, ka tu ej mājās, es salabošu. 1181 01:15:43,675 --> 01:15:47,471 Es neļaušu saviem cilvēkiem esiet medicīniski eksperimenti! 1182 01:15:47,721 --> 01:15:50,140 Es esmu sasodīts medicīnas eksperiments. Vai tu mani dzirdi? 1183 01:15:50,348 --> 01:15:53,018 Es esmu jāšanās medicīniskais eksperiments, cilvēk. 1184 01:15:53,226 --> 01:15:59,316 Man jādodas mājās un jāmeklē palīdzība. Man vajag izmantojiet visu šķidrumu, lai ātri pārvietotos. 1185 01:16:00,233 --> 01:16:04,111 Es tikai palikšu šeit, Kristofer. Es vienkārši palikšu šeit, šajā būdā. 1186 01:16:04,361 --> 01:16:06,113 Un tiekamies pēc trim gadiem? 1187 01:16:06,322 --> 01:16:07,823 es atgriezīšos. Es apsolu. 1188 01:16:08,032 --> 01:16:09,617 Čau, Kristofer. 1189 01:16:22,755 --> 01:16:26,967 Nonākot uz zemes. Pirmkārt Reakcijas bataljons vajā. Beigās. 1190 01:16:32,098 --> 01:16:33,557 Kur pie velna viņš ir? 1191 01:16:35,309 --> 01:16:36,894 Čau. 1192 01:16:37,103 --> 01:16:39,647 Vai tev ir Vikuss, mans zēns? 1193 01:16:41,065 --> 01:16:42,108 Tēvs! 1194 01:16:42,441 --> 01:16:46,570 Nē. Tavam tētim tur jāpaliek lai sakārtotu dažas lietas, vai ne? 1195 01:16:46,779 --> 01:16:50,533 Bet mēs iesim un nāksim atpakaļ un atnes viņu. Labi? Vai labi? 1196 01:16:54,620 --> 01:16:55,204 Šeit? 1197 01:16:55,413 --> 01:16:56,205 Tur iekšā. 1198 01:16:56,414 --> 01:16:57,665 Tas ieiet šeit, vai ne? 1199 01:16:57,873 --> 01:17:00,584 Kā, pie velna, tu to atveri, garnele? 1200 01:17:04,170 --> 01:17:05,255 Tēvs. 1201 01:17:06,131 --> 01:17:08,717 Pastāsti man, sūdi. Gribi, lai es tevi nogalinu? 1202 01:17:08,925 --> 01:17:13,054 Čau? Vai tas ir tas, ko tu gribi? Čau? 1203 01:17:17,517 --> 01:17:18,768 Čau? 1204 01:17:21,896 --> 01:17:25,275 Labi. Paskatīsimies. 1205 01:17:27,652 --> 01:17:28,945 ko? 1206 01:17:29,154 --> 01:17:31,865 Ko? Labi. Nav pogu. 1207 01:17:32,073 --> 01:17:33,533 - Ieslēgts. - Atver to. 1208 01:17:34,617 --> 01:17:37,245 - Aktivizēt. - Tev ir piecas sekundes, lai man pateiktu. 1209 01:17:37,454 --> 01:17:40,707 Viena garnele, viena lode. 1210 01:17:46,171 --> 01:17:49,257 Es nespēju noticēt, ka man par to maksā. 1211 01:17:50,842 --> 01:17:54,387 Man patīk skatīties, kā garneles mirst. 1212 01:17:56,306 --> 01:17:58,308 Kas pie velna, cilvēk? 1213 01:17:59,476 --> 01:18:01,478 Ak, bļin. 1214 01:18:03,521 --> 01:18:07,066 Labi. Labi. Labi. 1215 01:18:08,358 --> 01:18:10,027 Tēvs! 1216 01:18:13,947 --> 01:18:15,240 Ej ārā! Tagad! 1217 01:18:23,499 --> 01:18:24,833 Tas ir ievērojams. 1218 01:18:25,042 --> 01:18:27,586 Tas izskatās pēc kaut kā iznirst no zemes. 1219 01:18:27,795 --> 01:18:30,089 Kaut kas noteikti ir izkāpjot no zemes. 1220 01:18:30,297 --> 01:18:33,008 Labi. Labi. Labi. Labi, stabili. 1221 01:18:35,844 --> 01:18:37,763 Bāc. 1222 01:18:41,517 --> 01:18:44,770 Ej sēdies. Jūs tagad nevarat šeit spēlēt. Jūsu tēvocis Vikuss lido. 1223 01:18:44,978 --> 01:18:47,815 Uncle Wikus tagad lido, vai ne? 1224 01:18:48,023 --> 01:18:49,400 Bāc. Bāc nost. 1225 01:18:56,865 --> 01:18:59,660 - Turiet ceļu uz šo mērķi. - Apstiprinu, pulkvedis. 1226 01:18:59,868 --> 01:19:01,578 Aizdegties, kad tas ir aizslēgts. 1227 01:19:04,706 --> 01:19:08,042 Šķiet, ka tas dreifē virzienā uz teritorijas centru. 1228 01:19:08,292 --> 01:19:09,794 - Mums ir slēdzene. - Ugunsgrēks! 1229 01:19:11,963 --> 01:19:14,632 Kaut kas ir uzliesmojis. Jā, ir trāpīts. 1230 01:19:15,133 --> 01:19:16,718 Kas pie velna tas ir? 1231 01:19:16,968 --> 01:19:19,971 Viens no dzinējiem kūp dūmi. Tas ir ārpus kontroles. 1232 01:19:20,555 --> 01:19:24,934 Tas samazinās, priekšniek. Vai man sūtīt zēnus viņu izdrāzt? 1233 01:19:28,146 --> 01:19:31,774 - Tagad, un... Un tas ir skārusi zemi. Milzīga ietekme. 1234 01:19:31,983 --> 01:19:33,693 Un tas ir apstājies. 1235 01:19:39,991 --> 01:19:41,033 Mans dēls! 1236 01:19:42,326 --> 01:19:43,327 Tur ir mans dēls! 1237 01:19:43,536 --> 01:19:47,331 Aizver muti! Vāc iekšā šo sūdu. Mēs izvācamies. Nāc, iesim! 1238 01:19:47,540 --> 01:19:52,003 - Izved viņu ārā. Tas arī viss. - Pārvietojieties! 1239 01:19:52,253 --> 01:19:54,714 Mēs strādājam ar bankām, mēģinot iegūt labāku skatu... 1240 01:19:54,922 --> 01:19:56,507 ... no kuģa, kas ir avarējis. 1241 01:19:56,716 --> 01:19:58,509 Gaida dažus no dūmiem notīrīt. 1242 01:21:02,322 --> 01:21:04,449 Kāds ir izvilkts no transportlīdzekļa. 1243 01:21:04,658 --> 01:21:06,326 Tas izskatās pēc cilvēka. 1244 01:21:06,535 --> 01:21:09,329 Mēs saņemam neapstiprinātus ziņojumus ka tas varētu būt... 1245 01:21:09,538 --> 01:21:12,416 ... Wikus van de Merwe, bēglis, kurš ir bijis bēglis... 1246 01:21:12,623 --> 01:21:14,875 ... no Multi-National United par pagājušo nedēļu. 1247 01:21:15,126 --> 01:21:19,630 Tagad viņu iekrauj transportlīdzeklī un dodas prom. 1248 01:21:24,093 --> 01:21:27,763 Vadāmais bataljons, apstiprina ieslodzītie ir nodrošināti un ceļo. 1249 01:21:28,013 --> 01:21:31,350 Sagaidāms piegādes laiks līdz 1600 stundām. 1250 01:21:46,365 --> 01:21:48,075 Kas pie velna? 1251 01:21:49,744 --> 01:21:51,370 Dublējiet. 1252 01:21:57,334 --> 01:21:58,794 Uzmanies. Uzmanies. 1253 01:22:01,756 --> 01:22:03,049 Mēs viņu atradām, priekšniek. 1254 01:22:03,591 --> 01:22:04,592 Atnes viņu pie manis. 1255 01:22:14,810 --> 01:22:16,519 Celies augšā. Pārvietojies! Pārvietojies! 1256 01:22:21,649 --> 01:22:24,277 - Aizsegā. Atkāpties. - Mums ir jāpārgrupējas. 1257 01:22:25,737 --> 01:22:26,738 Kas pie velna? 1258 01:22:33,036 --> 01:22:34,704 Kontrole, mēs uzņemam ienaidnieka uguni. 1259 01:22:34,913 --> 01:22:37,457 Mums ir nepieciešams atbalsts. Dublējums. Dublējiet tūlīt! 1260 01:22:42,837 --> 01:22:44,964 Bāc! Nē, jāvelk, cilvēk! 1261 01:22:55,475 --> 01:22:57,685 Rokas nost no manis. Sasodīts, nokāp no manis! 1262 01:23:01,731 --> 01:23:05,485 Nost no manis savas sasodītās rokas! Es tevi nogalināšu. 1263 01:23:42,521 --> 01:23:44,356 Vai es tev neteicu... 1264 01:23:44,565 --> 01:23:45,774 ... ka es tevi paņemšu? 1265 01:23:45,983 --> 01:23:49,319 Tu atnāci tajā dienā un aizgāji ar kaut ko, kas pieder man. 1266 01:23:51,363 --> 01:23:52,698 Bāc tevi. 1267 01:24:00,873 --> 01:24:05,294 Bāc tevi. Bāc! Bāc! 1268 01:24:14,762 --> 01:24:16,388 Iet, iet, iet. 1269 01:24:18,057 --> 01:24:19,682 Ieradīšanās vietā. Beigās. 1270 01:24:25,980 --> 01:24:29,484 Papildu karaspēks pārvietojas savās vietās. 1271 01:24:30,318 --> 01:24:32,236 Iet, iet, iet. 1272 01:24:32,862 --> 01:24:34,614 Nogalini viņus! Nogalini viņus visus! 1273 01:24:37,200 --> 01:24:38,242 Pārvietojiet to. 1274 01:24:38,451 --> 01:24:40,870 - Koobuss! - Nosedziet austrumu bloku. 1275 01:24:42,413 --> 01:24:43,498 Es tev teicu... 1276 01:24:44,123 --> 01:24:45,750 ...ka pienāks diena. 1277 01:24:46,125 --> 01:24:49,003 Tu esi skraidījis apkārt ar manu balvu. 1278 01:24:50,046 --> 01:24:53,841 Viss, ko es gribu, ir ēst šo roku un kļūt kā tu. 1279 01:24:54,050 --> 01:24:55,927 Nē, nē, nē. Tas nedarbosies. 1280 01:24:58,471 --> 01:25:00,014 - Ej, ej, ej. - Pārvietojiet to. 1281 01:25:00,264 --> 01:25:01,933 Kad man būs šis spēks... 1282 01:25:02,350 --> 01:25:03,726 ...neviens mani neapturēs. 1283 01:25:03,976 --> 01:25:05,144 Pienāca tava kārta... 1284 01:25:06,396 --> 01:25:07,397 ... tagad tas ir mans. 1285 01:25:10,608 --> 01:25:13,945 Ar MNU drošības spēkiem, šī bruņotā frakcija ir st... 1286 01:25:15,696 --> 01:25:16,823 Tas nedarbosies. 1287 01:26:08,373 --> 01:26:10,083 Izgriezīsim šeit. 1288 01:26:27,141 --> 01:26:28,768 Bāc. 1289 01:26:36,859 --> 01:26:38,027 Bāc. 1290 01:26:45,701 --> 01:26:49,663 Mēs saņemam ziņojumus par citplanētiešu ierīcēm aktivizēšana visā pilsētā. 1291 01:26:49,872 --> 01:26:53,834 - Atsāk strādāt pēc 20 gadiem... 1292 01:27:48,847 --> 01:27:50,432 - Pienaar? - Jā. 1293 01:27:50,682 --> 01:27:53,643 - Vai redzat to garneļu Kasspirā? - Jā. 1294 01:27:53,893 --> 01:27:56,146 Viņš zina, kas pie velna ir ar to kuģi. 1295 01:27:56,396 --> 01:27:59,023 Dzen sūdu ārā un liec viņam runāt tagad. 1296 01:28:00,900 --> 01:28:03,319 - Kronier. - Vāks. 1297 01:28:12,579 --> 01:28:16,207 - Darbuzņēmēji tuvojas par Nigērijas savienojumu, un tas... 1298 01:28:16,958 --> 01:28:21,838 Lūk, cuciņ. Nāc ārā, tu sasodīts citplanētietis. Nāc šurp. 1299 01:28:31,722 --> 01:28:34,767 Kāds ir jūsu plāns, vai ne? Kāds ir jūsu plāns? 1300 01:28:38,771 --> 01:28:39,813 Pārvietoties, kustēties, kustēties. 1301 01:28:57,748 --> 01:28:59,750 Kā tu to dari? 1302 01:29:00,292 --> 01:29:02,503 Kas pārvieto šo kuģi? 1303 01:29:04,463 --> 01:29:07,341 Labi. Tas ir ļoti ērti... 1304 01:29:07,549 --> 01:29:09,259 Sasodīts bliksms. 1305 01:29:11,762 --> 01:29:15,891 Gaidi manu pavēli. Noteikti šaujiet, lai nogalinātu. 1306 01:29:22,523 --> 01:29:23,732 - Atkāpies. - Kas pie velna? 1307 01:29:23,982 --> 01:29:26,068 Pārvietojiet to, pārvietojiet to. 1308 01:29:26,735 --> 01:29:30,072 Paņemiet labos sānus. Novāciet to sūdu. 1309 01:29:36,077 --> 01:29:39,122 Turiet savu uguni. Turiet savu uguni un saglabājiet savas pozīcijas. 1310 01:29:40,081 --> 01:29:41,916 Tas ir van de Merve. 1311 01:29:43,000 --> 01:29:45,044 Čau, Dikus. 1312 01:30:00,101 --> 01:30:03,396 Jums var būt garneles. Labi? Vienkārši palaid mani vaļā. 1313 01:30:03,604 --> 01:30:05,273 - Bēdziet, Vikus. -Tu palaidi mani vaļā. 1314 01:30:05,481 --> 01:30:07,233 - Skrien! -Tu palaidi mani vaļā. 1315 01:30:07,442 --> 01:30:12,488 Un turpini skriet, tu sasodīts gļēvulis. Skrien! Skrien! 1316 01:30:12,697 --> 01:30:14,240 Kontrole. Šī ir kontrole. 1317 01:30:14,449 --> 01:30:18,327 Paceliet gaisa atbalstu un tagad kāp viņam uz astes! 1318 01:30:18,536 --> 01:30:21,205 Nokopējiet to. Gaisa atbalsts pašlaik tiek nosūtīts. Beigās. 1319 01:30:21,414 --> 01:30:23,416 Tas nedarbosies, priekšniek. 1320 01:30:23,624 --> 01:30:26,419 Viņš ir grūts cilvēks. Viņš nerunās. 1321 01:30:26,669 --> 01:30:28,713 Tad vienkārši nogalini viņu. 1322 01:30:43,518 --> 01:30:45,979 - Viņš nerunās. - Tad vienkārši nogalini viņu. 1323 01:30:46,188 --> 01:30:47,189 Bāc. 1324 01:30:47,397 --> 01:30:51,443 - Viņš ir grūts cilvēks. Viņš nerunās. - Tad vienkārši nogalini viņu. 1325 01:31:15,342 --> 01:31:16,676 Čau. Nāc. 1326 01:31:16,885 --> 01:31:19,262 Es tevi izvedīšu no šejienes. Es aizvedīšu tevi uz kuģa nolaišanu. 1327 01:31:19,471 --> 01:31:20,806 Es nevaru, tas ir pārāk tālu. 1328 01:31:21,014 --> 01:31:22,933 Tas nav pārāk tālu. Celies. 1329 01:31:23,141 --> 01:31:25,936 Es tevi nogādāšu. Es tevi aizvedīšu pie tava puika. 1330 01:31:26,144 --> 01:31:28,939 Nāc. Paliec aiz manis. Paliec aiz manis. 1331 01:31:39,156 --> 01:31:41,617 Atkāpieties! Atkāpieties! Atkāpieties! 1332 01:31:41,867 --> 01:31:43,911 Atkāpties, atkrist, atkrist. 1333 01:31:45,955 --> 01:31:48,165 Nāc, skrien, skrien, skrien. Aiziet. 1334 01:31:52,795 --> 01:31:54,213 Ierašanās vietā tagad. 1335 01:31:54,463 --> 01:31:56,298 Mums ir atļauja iesaistīties. 1336 01:31:56,549 --> 01:31:59,176 Tas tuvojas mums. Nokāp, nokāp. 1337 01:32:02,888 --> 01:32:04,306 Ieņemiet pozīcijas austrumu virzienā. 1338 01:32:04,515 --> 01:32:05,558 Ejiet, puiši. Aiziet. Pārvietot. 1339 01:32:09,311 --> 01:32:13,315 JJ, dodieties uz trešo punktu. Labi, ej, ej, ej. 1340 01:32:16,152 --> 01:32:19,321 Viņš dodas uz nolaižamo kuģi. Nogrieziet tos sūdus! 1341 01:32:27,830 --> 01:32:28,831 Kas pie velna? 1342 01:32:35,254 --> 01:32:37,048 - Sūds. - Tu bāc. 1343 01:32:38,923 --> 01:32:39,924 Vai tu esi ievainots? 1344 01:32:40,133 --> 01:32:45,221 Nē, mēs to varam. Es domāju, ka kuģis apstāšanās. Mēs to varam. Nāc. 1345 01:32:51,269 --> 01:32:54,147 Nāc. Nāc. Nāc. 1346 01:33:01,946 --> 01:33:05,200 Klausies, uz priekšu. Jūs varat to izdarīt. 1347 01:33:05,408 --> 01:33:09,579 Es vienkārši aizturēšu viņu šeit un es jums drīz pievienošos. 1348 01:33:09,788 --> 01:33:13,875 Nē, mēs turamies kopā. Es tevi šeit neatstāšu. 1349 01:33:14,125 --> 01:33:16,669 Paņem savu puiku un ej mājās. Tev tas ir jāpaspēj. 1350 01:33:16,878 --> 01:33:19,631 Neliec man to pārdzīvot un nesanāk. Saproti? 1351 01:33:19,881 --> 01:33:22,509 Es atgriezīšos pēc jums. 1352 01:33:23,301 --> 01:33:25,887 Aiziet. Ej tagad pirms tam Es mainu savas domas, cilvēk. 1353 01:33:26,137 --> 01:33:27,138 Aiziet! 1354 01:33:27,347 --> 01:33:29,265 Trīs gadi, es apsolu. 1355 01:33:54,164 --> 01:33:56,875 Bāc! Es no tevis nebaidos. 1356 01:34:05,092 --> 01:34:06,218 Lieli sasodīti vīrieši. 1357 01:34:26,655 --> 01:34:27,990 Nāc! Atnes to, kas tev ir! 1358 01:34:29,241 --> 01:34:30,993 Nāc! 1359 01:34:53,389 --> 01:34:55,058 Tu gribi mani? Tu gribi mani? 1360 01:35:00,521 --> 01:35:01,606 Vai tas ir viss, kas jums ir? 1361 01:35:04,192 --> 01:35:06,069 Vai tas ir viss, kas tev ir? 1362 01:35:09,530 --> 01:35:12,700 Sava veida diezgan ārkārtēja gaisma no mātes kuģa. 1363 01:35:12,909 --> 01:35:15,578 Es nekad neko tādu neesmu redzējis. Tas ir li... stars 1364 01:35:21,834 --> 01:35:24,170 Izvēlieties ieročus. Labi, bāc. Kuru? 1365 01:35:24,379 --> 01:35:26,923 Nē, ne tā. Iet uz priekšu. Pārsūtīt skenēšanu. Labi. 1366 01:35:30,051 --> 01:35:31,511 Ugunsgrēks. 1367 01:35:59,037 --> 01:36:02,958 Ziņojums. Ienāc. 1368 01:36:03,166 --> 01:36:04,876 Dodieties uz transportlīdzekli tūlīt. Dodieties ceļā. 1369 01:36:05,085 --> 01:36:06,378 - Jā, pulkvedi. - Ej, ej, ej. 1370 01:36:16,179 --> 01:36:17,180 Bāc! 1371 01:36:31,945 --> 01:36:33,071 Bāc. Bāc. 1372 01:36:34,031 --> 01:36:36,783 Tu gribi spēlēties ar mani, Koobus? 1373 01:36:37,409 --> 01:36:39,494 Tu sūds! 1374 01:36:57,928 --> 01:36:59,388 Viņš mani gandrīz paņēma. 1375 01:37:00,306 --> 01:37:03,517 Aiziet. Nāc. 1376 01:38:40,488 --> 01:38:42,615 Mēs tagad ejam mājās? 1377 01:38:43,616 --> 01:38:44,409 Jā. 1378 01:39:10,768 --> 01:39:12,853 Neticami. 1379 01:39:13,687 --> 01:39:16,190 Tagad es zinu, kāpēc visi vēlas daļiņu no tevis. 1380 01:39:19,985 --> 01:39:22,446 Es nevaru sagaidīt tos mediķus lai jūs sagrieztu. 1381 01:39:23,530 --> 01:39:28,327 Bet zini ko? Jūs to nedarīsiet tērēt vairāk mana laika. 1382 01:39:28,577 --> 01:39:31,538 Tu pusšķirnes sūds. 1383 01:39:33,040 --> 01:39:36,418 Es vienkārši drāšos nogalināt tevi pats. 1384 01:39:44,718 --> 01:39:46,387 Paliec atpakaļ, sūdi. 1385 01:39:47,012 --> 01:39:48,180 Paliec atpakaļ. 1386 01:39:50,015 --> 01:39:51,934 Palieciet atpakaļ! 1387 01:41:17,684 --> 01:41:20,395 Un cilvēki visur pāri Johannesburgai... 1388 01:41:20,604 --> 01:41:23,982 ... applūst ielas, izlien no saviem birojiem. 1389 01:41:24,191 --> 01:41:28,320 Un visas acis ir vērstas uz augšu debesis šajā nozīmīgajā dienā. 1390 01:41:28,528 --> 01:41:32,783 Dāmas, tā ir pirmā reize un kungi, vairāk nekā divu gadu desmitu laikā... 1391 01:41:32,991 --> 01:41:35,410 ... ko mātes kuģis ir parādījis jebkura kustība... 1392 01:41:35,619 --> 01:41:37,454 ... un cilvēki ir ārkārtīgi satraukti. 1393 01:41:37,662 --> 01:41:40,665 Pilsēta ir atnākusi līdz absolūtai dīkstāvei. 1394 01:41:40,874 --> 01:41:45,379 Un visi vēlas zināt kas notiks tālāk. 1395 01:41:45,587 --> 01:41:48,715 Nevar zināt, vai Kristofers Džonsons atgriezīsies. 1396 01:41:48,924 --> 01:41:53,637 Mēs nezinām, vai viņš aizbēga, vai viņš īstenos glābšanas plānu... 1397 01:41:55,972 --> 01:41:58,141 ...un kā ts brīvā prese saka... 1398 01:41:58,349 --> 01:42:01,644 ... vai viņš atgriezīsies vai nē un pieteikt mums karu. 1399 01:42:26,752 --> 01:42:31,006 Šis ir pēdējais zināmais materiāls no Wikus van de Merwe. 1400 01:42:31,215 --> 01:42:36,053 Un mēs varam tikai spekulēt par to, kas ar viņu noticis. 1401 01:42:36,303 --> 01:42:40,391 Jo vairāk traku sazvērestības teoriju paziņo, ka... 1402 01:42:40,599 --> 01:42:44,895 ... viņu ir sagūstījis MNU vai cita valdība. 1403 01:42:45,104 --> 01:42:47,356 Vai varbūt daži ēnas valdības aģentūra... 1404 01:42:47,565 --> 01:42:50,276 ...un patiesībā tiek turēts nebrīvē. 1405 01:42:50,526 --> 01:42:52,737 Ja mēs zinātu, kur viņš atrodas, mēs viņam palīdzētu. 1406 01:42:52,945 --> 01:42:56,532 Un tā ir visgrūtākā daļa, vienkārši nezinot, kur viņš ir. 1407 01:42:56,782 --> 01:42:58,617 Diemžēl Wikus vairs nav... 1408 01:42:58,826 --> 01:43:03,621 ... bet es esmu tas, kurš paliek aiz muguras ar visiem jautājumiem. 1409 01:43:03,830 --> 01:43:05,081 Es nevaru sniegt atbildes. 1410 01:43:05,665 --> 01:43:08,793 Viņš manā prātā nomira jau sen. 1411 01:43:09,252 --> 01:43:10,253 Un tas arī viss. 1412 01:43:10,503 --> 01:43:14,132 Wikus van de Merwe ir vārds kas kļūs ļoti plaši pazīstams... 1413 01:43:14,340 --> 01:43:18,053 ...šīs galvenās lomas dēļ ka viņš spēlēja visā šajā pasākumā. 1414 01:43:18,303 --> 01:43:21,348 Viņš bija godīgs cilvēks un viņš nebija pelnījis notikušo. 1415 01:43:21,598 --> 01:43:25,268 Es zinu. Es ieskatījos datorsistēmā un es atradu lietas. 1416 01:43:25,518 --> 01:43:28,897 Es domāju, tur bija visi dati, tu zini? 1417 01:43:29,105 --> 01:43:31,358 Viņi pat nepaveica labu darbu kā to slēpt. 1418 01:43:49,834 --> 01:43:53,296 Jūs, puiši, neesat redzējuši manu sievu. Ļaujiet man parādīt savu sievu. 1419 01:43:53,880 --> 01:43:55,548 Viņa ir mans īpašais eņģelis. 1420 01:43:55,757 --> 01:43:58,802 Viņa pat izskatās pēc eņģeļa ar oreolu. Vai vēlaties redzēt? 1421 01:43:59,010 --> 01:44:03,389 Ar baltu plīvuru virs galvas, viņa pat izskatās pēc eņģeļa. 1422 01:44:03,597 --> 01:44:07,393 Visi saka, ka viņa sieva ir eņģelis, bet šis ir īsts eņģelis, ko jūs redzat. 1423 01:44:07,601 --> 01:44:10,646 Kamerās. Viņi to neliks video, es nedomāju. 1424 01:44:17,361 --> 01:44:22,574 Es to atradu pie savām ārdurvīm, it kā kāds to tikko bija tur atstājis. 1425 01:44:24,410 --> 01:44:28,288 Mani draugi saka, ka man tas jāizmet jo tas ir tikai atkritumu gabals. 1426 01:44:30,082 --> 01:44:33,001 Un tas nevarētu būt nāk no viņa. 1427 01:44:34,044 --> 01:44:36,213 Es zinu, ka tā ir taisnība.